ข้อมูลท ั่วไป
โปรดอ่านและปฏิบัติตามคําแนะนําต่อไปนี้ มิฉะนั้น
อาจก่อให ้เกิดอันตรายหรือเป็นการผิดกฎหมายได ้
สําหรับข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านในคู่มือผู ้ใช ้ฉบับ
สมบูรณ์
ปิดโทรศ ัพท์เมื่ออยู่ในบริเวณที่ห้าม
ใช้โทรศัพท์ไร้สาย
ปิดโทรศัพท์เมื่อไม่ได ้รับอนุญาตให ้ใช ้
โทรศัพท์มือถือหรือเมื่อโทรศัพท์อาจก่อให ้เกิด
สัญญาณรบกวนหรืออันตราย ตัวอย่างเช่น บน
เครื่องบิน, ในโรงพยาบาล หรือเมื่ออยู่ใกล ้กับ
อุปกรณ์ทางการแพทย์, นํ้ามันเชื้อเพลิง, สารเคมี
หรือบริเวณที่มีการระเบิด ปฏิบัติตามคําแนะนําทุก
ประการเมื่ออยู่ในพื้นที่ที่จํากัดการใช ้
คํานึงถึงความปลอดภัยในการข ับขี่
ยานพาหนะเป็นอันด ับแรก
ควรปฏิบัติตามกฎหมายท ้องถิ่น ไม่ควร
ใช ้มือจับสิ่งอื่นใดเมื่อคุณขับขี่ยานพาหนะอยู่ สิ่ง
สําคัญอันดับแรกที่คุณควรคํานึงในขณะขับขี่ยาน
พาหนะ คือ ความปลอดภัยบนท ้องถนน
ส ัญญาณรบกวน
อุปกรณ์ไร ้สายทั้งหมดจะไวต่อสัญญาณ
รบกวน ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพการ
ทํางานของเครื่องได ้
บริการที่ผ่านการร ับรอง
เฉพาะผู ้ที่ผ่านการรับรองเท่านั้นที่จะ
สามารถประกอบหรือซ่อมอุปกรณ์ต่างๆ
ของเครื่องได ้
แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และอุปกรณ์
เสริมอื่นๆ
ใช ้แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และอุปกรณ์
เสริมอื่นๆ ที่ได ้รับการรับรองจาก Nokia
ว่าใช ้กับโทรศัพท์รุ่นนี้ได ้เท่านั้น ห ้ามต่อโทรศัพท์
เข ้ากับอุปกรณ์ที่ไม่สามารถใช ้งานร่วมกันได ้
เก็บโทรศ ัพท์ไว้ในที่แห้ง
โทรศัพท์ของคุณไม่กันนํ้า ควรเก็บ
โทรศัพท์ไว ้ในที่แห ้ง
ปกป้องความสามารถในการได้ยิน
ของคุณ
อย่าฟังระดับเสียงสูงเป็นระยะเวลานาน
เพื่อป้องกันอันตรายต่อการได ้ยินเสียง ควรใช ้
ความระมัดระวังเมื่อถือโทรศัพท์ไว ้ใกล ้หูระหว่าง
การใช ้ลําโพง
ข้อมูลผลิตภัณฑ์และความปลอดภัย
คําแนะนําคุณสมบ ัติเฉพาะ
รูปภาพที่ปรากฏในคู่มือฉบับนี้อาจแตกต่างจาก
ภาพที่ปรากฏบนหน ้าจอโทรศัพท์ของคุณ
หลีกเลี่ยงการจับบริเวณเสาอากาศขณะใช ้งานเสา
อากาศ การสัมผัสกับเสาอากาศขณะกําลังส่งหรือ
รับสัญญาณอาจส่งผลต่อคุณภาพของการสื่อสาร
และอาจทําให ้อายุการใช ้งานแบตเตอรี่สั้นลง
เนื่องจากมีการใช ้พลังงานสูงขึ้นขณะทํางาน
1 โปรดใช ้การ์ดหน่วยความจําที่ใช ้งานร่วมกัน
ได ้โดยที่ Nokia ให ้การรับรองสําหรับใช ้ร่วมกับ
โทรศัพท์นี้เท่านั้น การ์ดที่ไม่สามารถใช ้งานร่วมกัน
ได ้อาจก่อให ้เกิดความเสียหายแก่การ์ดและ
โทรศัพท์ รวมถึงข ้อมูลที่ได ้รับการจัดเก็บอยู่ใน
การ์ดอีกด ้วย
2
ข้อสําค ัญ: อุปกรณ์นี้ออกแบบมาให ้ใช ้
กับซิมการ์ดมาตรฐาน (ดูภาพ) เท่านั้น การใช ้การ์ด
ที่ไม่สามารถใช ้งานร่วมกันได ้อาจทําให ้การ์ดหรือ
โทรศัพท์เสียหาย และอาจทําให ้ข ้อมูลที่เก็บอยู่ใน
การ์ดนั้นเสียหายอีกด ้วย โปรดสอบถามข ้อมูลการ
ใช ้ซิมการ์ดที่มีคัทเอาท์แบบ mini-UICC จากผู ้ให ้
บริการมือถือของคุณ
49
3 หากไม่ได ้ใช ้แบตเตอรี่เป็นเวลานาน คุณ
อาจจําเป็นต ้องเชื่อมต่ออุปกรณ์ชาร์จ แล ้วถอด
อุปกรณ์ชาร์จแล ้วเชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อเริ่มชาร์จ
แบตเตอรี่
4 หากแบตเตอรี่หมด อาจต ้องใช ้เวลาหลาย
นาทีกว่าที่สัญลักษณ์แสดงการชาร์จจะปรากฏขึ้น
หรือก่อนที่จะสามารถโทรออกได ้
5 โทรศัพท์จะบันทึกข ้อมูลสายที่ไม่ได ้รับและ
สายที่ได ้รับก็ต่อเมื่อเครือข่ายรองรับ โทรศัพท์เปิด
อยู่ และอยู่ในพื้นที่บริการของเครือข่าย
6 หากคุณมีเพียงหนึ่งซิมการ์ด ให ้ใส่ซิมการ์
ดลงในที่วางซิมการ์ด SIM1 คุณสมบัติและบริการ
บางอย่างอาจสามารถใช ้งานได ้ต่อเมื่อใช ้ซิมการ์ด
ในที่วางซิมการ์ด SIM1 เท่านั้น หากมีซิมการ์ด
เฉพาะในที่วางซิมการ์ด SIM2 คุณจะสามารถใช ้
โทรศัพท์เพื่อโทรฉุกเฉินได ้เท่านั้น
7 ซิมการ์ดทั้งสองจะสามารถใช ้งานได ้พร ้อม
กันเมื่อไม่ได ้ใช ้โทรศัพท์อยู่ แต่หากมีการใช ้งาน
์
ึ่งอยู่ เช่น ใช ้เพื่อโทรออก คุณจะไม่
สามารถใช ้อีกซิมการ์ดหนึ่งได ้
8 คุณสามารถใช ้การโทรด่วนกับรายชื่อที่จัด
เก็บอยู่เครื่องหรือในซิมที่อยู่ในที่วาง SIM1 ภายใน
เครื่องเท่านั้น
9 การใช ้บริการหรือการดาวน์โหลดเนื้อหาอาจ
ส่งผลให ้เกิดการถ่ายโอนข ้อมูลจํานวนมาก ซึ่งอาจ
ก่อให ้เกิดค่าใช ้จ่ายในการรับส่งข ้อมูล
10 คุณสามารถส่งข ้อความแบบตัวอักษรที่มี
ความยาวมากกว่าความยาวตัวอักษรที่กําหนดของ
ข ้อความเดียว สําหรับข ้อความที่มีความยาวมาก
เครื่องจะแบ่งส่งข ้อความออกเป็นสองข ้อความขึ้น
ไป ผู ้ให ้บริการอาจคิดค่าใช ้จ่ายตามนั้น
สําหรับตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเสียงหนัก เครื่อง
หมายอื่นๆ หรือตัวอักษรจากภาษาที่เลือกบาง
ภาษาจะใช ้พื้นที่มากขึ้น ซึ่งอาจจํากัดจํานวนตัว
อักษรที่สามารถส่งเป็นข ้อความเดียวได ้น ้อยลง
11 หากรายการที่คุณแทรกในข ้อความ
มัลติมีเดียมีขนาดที่ใหญ่เกินกว่าที่เครือข่าย
กําหนด โทรศัพท์จะลดขนาดให ้โดยอัตโนมัติ
12 เฉพาะโทรศัพท์ที่ใช ้งานร่วมกันได ้เท่านั้น
ที่สามารถรับและแสดงข ้อความมัลติมีเดียได ้
ข ้อความอาจดูแตกต่างกันไปตามโทรศัพท์ใน
แต่ละเครื่อง
13 การส่งข ้อความพร ้อมสิ่งที่แนบอาจมีค่าใช ้
จ่ายสูงกว่าการส่งข ้อความตัวอักษรทั่วไป สําหรับ
ข ้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู ้ให ้บริการเครือข่าย
ของคุณ
14 การทํางานของโทรศัพท์ในโหมดที่ถูก
ซ่อนไว ้ถือเป็นวิธีที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นในการหลีกเลี่ยง
ซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย ห ้ามยอมรับคําขอเชื่อม
ต่อ Bluetooth จากแหล่งที่คุณไม่เชื่อถือ นอกจาก
นี้ คุณสามารถปิดฟังก์ชัน Bluetooth ได ้เมื่อไม่ได ้
ใช ้งาน
50
ซิมการดหน
15 การเรียกคืนการตั้งค่าจะไม่มีผลต่อเอกสาร
หรือไฟล์ที่เก็บไว ้ในโทรศัพท์ของคุณ
16 หากต ้องการป้อนเครื่องหมาย + ที่ใช ้
สําหรับโทรต่างประเทศ ให ้กด * สองครั้ง
17
คําเตือน: เมื่อเปิดใช ้โหมดบนเครื่อง
บิน คุณไม่สามารถโทรออกหรือรับสาย รวมทั้งการ
โทรฉุกเฉิน หรือใช ้คุณสมบัติอื่นๆ ที่ต ้องอยู่ใน
พื้นที่ให ้บริการ ในการโทรออก ให ้เปิดใช ้รูปแบบ
อื่น
บริการและค่าใช้จ่ายของเครือข่าย
โทรศัพท์ของคุณได ้รับการรับรองให ้ใช ้ใน เครือ
ข่าย (E)GSM 900 และ 1800 MHz คุณต ้องสมัคร
สมาชิกกับผู ้ให ้บริการก่อนเริ่มใช ้งานโทรศัพท์
การใช ้บริการเครือข่ายและการดาวน์โหลดเนื้อหา
มายังโทรศัพท์ของคุณจําเป็นต ้องมีการเชื่อมต่อ
กับเครือข่ายและอาจส่งผลให ้เกิดค่าใช ้จ่ายในการ
รับส่งข ้อมูล คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์บางอย่าง
ต ้องการการสนับสนุนจากเครือข่าย และคุณอาจ
ต ้องสมัครสมาชิกเสียก่อน
การดูแลอุปกรณ์ของคุณ
คุณควรดูแลอุปกรณ์ แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และ
อุปกรณ์เสริมด ้วยความระมัดระวัง คําแนะนําต่อไป
นี้จะช่วยให ้คุณปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันได ้
อย่างถูกต ้อง
• เก็บโทรศัพท์ไว ้ในที่แห ้ง การจับตัวของไอนํ้า
ความเปียกชื้น และของเหลวทุกประเภท หรือความ
ชุ่มชื้น จะทําให ้เกิดองค์ประกอบของแร่ ซึ่งอาจ
ทําให ้วงจรอิเล็กทรอนิกส์สึกกร่อนได ้ หากตัว
เครื่องเปียกชื้น ให ้ถอดแบตเตอรี่ออกและปล่อยให ้
เครื่องแห ้งสนิทดีก่อน
• อย่าใช ้หรือเก็บอุปกรณ์ไว ้ในที่ที่มีฝุ่นหรือที่
สกปรก เนื่องจากอาจทําให ้อุปกรณ์ส่วนที่สามารถ
ขยับได ้และส่วนประกอบที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์เสีย
หายได ้
• อย่าเก็บอุปกรณ์ไว ้ในอุณหภูมิที่สูง เนื่องจาก
อุณหภูมิสูงอาจทําให ้อายุการใช ้งานของอุปกรณ์
สั้นลง แบตเตอรี่อาจเสื่อมสภาพ และทําให ้
พลาสติกงอหรือละลายได ้
• อย่าเก็บโทรศัพท์ไว ้ในอุณหภูมิที่เย็นจัด
เนื่องจากเมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้นจนถึงอุณหภูมิปกติ
ความชื้นจะก่อตัวขึ้นภายในเครื่อง ซึ่งอาจทําให ้
อุปกรณ์และแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์เสียหายได ้
• อย่าพยายามเปิดดูภายในเครื่องอุปกรณ์นอก
เหนือจากที่แนะนําไว ้ในคู่มือผู ้ใช ้
• การดัดแปลงที่ไม่ได ้รับการรับรองอาจทําให ้
อุปกรณ์เสียหายและยังเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายว่า
ด ้วยอุปกรณ์วิทยุสื่อสารอีกด ้วย
• อย่าโยน เคาะ หรือเขย่าโทรศัพท์ การใช ้งาน
โดยไม่ถนอมเครื่องอาจทําให ้แผงวงจรภายในและ
กลไกเกิดความเสียหายได ้
• ใช ้แต่ผ ้าแห ้งที่นุ่มสะอาดทําความสะอาดพื้น
ผิวของอุปกรณ์เท่านั้น
• อย่าทาสีโทรศัพท์ เนื่องจากสีอาจเข ้าไปอุด
ตันในชิ้นส่วนที่เลื่อนได ้ของโทรศัพท์ และอาจส่ง
ผลต่อประสิทธิภาพการทํางานของโทรศัพท์
• ปิดอุปกรณ์และถอดแบตเตอรี่ออกเป็นครั้ง
คราว เพื่อประสิทธิภาพในการทํางานสูงสุด
• เก็บอุปกรณ์ไว ้ให ้ห่างจากแม่เหล็กหรือสนาม
แม่เหล็ก
• ในการเก็บรักษาข ้อมูลสําคัญของคุณให ้
ปลอดภัย ให ้จัดเก็บข ้อมูลนั้นไว ้แยกไว ้สองที่เป็น
อย่างน ้อย เช่น ในอุปกรณ์ การ์ดหน่วยความจํา
หรือคอมพิวเตอร์ หรือจดบันทึกข ้อมูลสําคัญลงใน
กระดาษ
การนํากล ับมาใช้ใหม่
ส่งคืนผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ แบตเตอรี่ และวัสดุ
บรรจุภัณฑ์ที่ใช ้แล ้วไปยังจุดคัดแยกขยะเฉพาะทุก
ครั้ง วิธีนี้จะช่วยป้องกันการกําจัดขยะที่ไม่มีการ
ควบคุม และช่วยรณรงค์การรีไซเคิลวัสดุใช ้แล ้ว
51
ต่างๆ โปรดตรวจสอบวิธีการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์
Nokia ของคุณได ้ที่ www.nokia.com/recycling
เกี่ยวก ับการจัดการสิทธิ์แบบดิจิตอล
ขณะที่ใช ้โทรศัพท์เครื่องนี้ คุณควรเคารพต่อ
กฎหมายและจารีตประเพณีท ้องถิ่นทั้งหมด ความ
เป็นส่วนตัว สิทธิส่วนบุคคลของผู ้อื่น และลิขสิทธิ์
การคุ ้มครองด ้านลิขสิทธิ์อาจช่วยป้องกันการคัด
ลอก การแก ้ไข หรือการโอนภาพ เพลง และเนื้อหา
บางส่วนได ้
เจ ้าของเนื้อหาสามารถใช ้เทคโนโลยีการจัดการ
สิทธิ์แบบดิจิตอล (DRM) ประเภทอื่นๆ เพื่อปกป้อง
ทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงลิขสิทธิ์ได ้ อุปกรณ์นี้
จะใช ้ซอฟต์แวร์ DRM หลากหลายประเภทในการ
เข ้าถึงข ้อมูลที่ป้องกันด ้วย DRM และด ้วยอุปกรณ์นี้
คุณจึงสามารถเข ้าถึงข ้อมูลที่ได ้รับการป้องกันด ้วย
WMDRM 10 และ OMA DRM 1.0 หากซอฟต์แวร์
DRM บางอย่างไม่สามารถปกป้องเนื้อหาได ้
เจ ้าของเนื้อหาสามารถขอให ้เพิกถอนความ
สามารถของซอฟต์แวร์ DRM ในการเข ้าถึงข ้อมูลที่
ป้องกันด ้วย DRM ใหม่ได ้ นอกจากนี้ การเพิกถอน
ยังอาจป้องกันการต่ออายุของข ้อมูลที่ป้องกันด ้วย
DRM ในอุปกรณ์ของคุณแล ้ว การเพิกถอน
ซอฟต์แวร์ DRM นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการใช ้
เนื้อหาที่ได ้รับการปกป้องด ้วย DRM ประเภทอื่น
หรือการใช ้เนื้อหาที่ไม่ได ้รับการป้องกันด ้วย DRM
เนื้อหาที่ป้องกันด ้วยการจัดการสิทธิ์แบบดิจิตอล
(DRM) จะมาพร ้อมกับสิทธิการใช ้ที่เกี่ยวข ้องซึ่ง
ทําหน ้าที่ระบุถึงสิทธิของคุณในการใช ้เนื้อหา
วิธีการถ่ายโอนข ้อมูลแบบอื่นๆ อาจไม่โอนรหัสการ
ใช ้ที่จําเป็นต ้องถูกเรียกคืนพร ้อมเนื้อหาเพื่อให ้คุณ
สามารถใช ้เนื้อหาที่ป้องกันด ้วย OMA DRM ได ้ต่อ
ไปหลังจากจัดรูปแบบหน่วยความจําโทรศัพท์แล ้ว
คุณอาจจําเป็นต ้องเรียกคืนรหัสการใช ้หากไฟล์ใน
โทรศัพท์ของคุณเสีย
แบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ
ข้อมูลเกี่ยวก ับแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ
โทรศัพท์ของคุณได ้รับการออกแบบมาให ้ใช ้กับ
BL-6C แบตเตอรี่ชนิดที่สามารถชาร์จประจุใหม่ได ้
Nokia อาจผลิตแบตเตอรี่รุ่นอื่นที่ใช ้งานได ้กับ
โทรศัพท์รุ่นนี้ ควรใช ้แบตเตอรี่ของแท ้ของ Nokia
ทุกครั้ง
อุปกรณ์เครื่องนี้ได ้รับการออกแบบให ้ใช ้งานเมื่อ
ได ้รับพลังงานจากอุปกรณ์ชาร์จต่อไปนี้ AC-11
หมายเลขรุ่นอุปกรณ์ชาร์จของ Nokia ที่แท ้จริง
อาจแตกต่างกันไปตามประเภทของปลั๊ก ซึ่งจะระบุ
โดย E, X, AR, U, A, C, K, B หรือ N
แบตเตอรี่สามารถนํามาชาร์จและคายประจุ
แบตเตอรี่ได ้หลายร ้อยครั้ง แต่แบตเตอรี่ก็จะค่อยๆ
เสื่อมสภาพไปในที่สุด เมื่อสังเกตเห็นว่าเวลาการ
สนทนาและสแตนด์บายของแบตเตอรี่สั้นลงอย่าง
เห็นได ้ชัด ให ้เปลี่ยนแบตเตอรี่ก ้อนใหม่
ข้อสําค ัญ: เวลาในการสนทนาและเวลาเปิด
รอรับสายเป็นค่าโดยประมาณเท่านั้น เวลาจริงจะ
ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น สภาพของระบบเครือ
ข่าย การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณสมบัติที่กําลังใช ้,
สภาพแบตเตอรี่ และอุณหภูมิ
ความปลอดภัยของแบตเตอรี่
ปิดอุปกรณ์ และปลดการเชื่อมต่อเครื่องออกจาก
อุปกรณ์ชาร์จทุกครั้งก่อนถอดแบตเตอรี่ เมื่อคุณ
ถอดอุปกรณ์ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมออกจาก
เต ้าเสียบ ให ้จับที่ปลั๊กไฟและดึงออก อย่าดึงที่สาย
ไฟ
52
เมื่อไม่ได ้ใช ้งานอุปกรณ์ชาร์จของคุณให ้ถอด
อุปกรณ์ชาร์จออกจากเต ้าเสียบและอุปกรณ์ ไม่ควร
เสียบแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล ้วค ้างไว ้กับอุปกรณ์
ชาร์จ เนื่องจากการชาร์จเป็นเวลานานเกินไปจะ
ทําให ้อายุการใช ้งานของแบตเตอรี่สั้นลง หากคุณ
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มไว ้ แบตเตอรี่จะคายประจุ
ออกเองเมื่อเวลาผ่านไป
โปรดเก็บแบตเตอรี่ไว ้ในที่ที่มีอุณหภูมิระหว่าง
15°C และ 25°C (59°F และ 77°F) อุณหภูมิที่ร ้อน
หรือหนาวจัดทําให ้ประสิทธิภาพและอายุการใช ้
งานของแบตเตอรี่ลดลง แบตเตอรี่ที่ร ้อนหรือเย็น
เกินไปอาจทําให ้อุปกรณ์ไม่สามารถใช ้งานได ้
ชั่วคราว
การลัดวงจรของแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นได ้เมื่อมีวัตถุ
ประเภทโลหะมาสัมผัสกับแถบโลหะบนแบตเตอรี่
ตัวอย่างเช่น หากคุณใส่แบตเตอรี่สํารองไว ้ใน
กระเป๋าของคุณ การลัดวงจรเช่นนี้อาจทําให ้
แบตเตอรี่หรือวัตถุสําหรับเชื่อมต่อเกิดความเสีย
หายได ้
ห ้ามทิ้งแบตเตอรี่ที่ไม่ใช ้ลงในกองไฟเพราะ
แบตเตอรี่อาจระเบิดได ้ การกําจัดแบตเตอรี่ต ้อง
เป็นไปตามกฎหมายของท ้องถิ่น นํากลับมาใช ้ใหม่
ถ ้าเป็นไปได ้ และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะภายในบ ้าน
ห ้ามถอดชิ้นส่วน, ตัด, เปิด, บีบอัด, ดัดงอ, เจาะ
หรือแยกส่วนเซลล์หรือแบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่รั่ว
ออกมา อย่าให ้ของเหลวนั้นสัมผัสกับผิวหนังหรือ
ดวงตา หากสัมผัสโดนผิวหนังหรือดวงตา ให ้ล ้าง
บริเวณนั้นด ้วยนํ้าสะอาดทันที หรือรีบไปพบแพทย์
ห ้ามดัดแปลง, ประกอบใหม่, พยายามใส่วัตถุ
แปลกปลอมลงในแบตเตอรี่ หรือนําไปแช่ในนํ้า
หรือของเหลวชนิดอื่นๆ หากแบตเตอรี่เสียหาย
อาจทําให ้เกิดการระเบิดได ้
ใช ้แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ชาร์จตามวัตถุประสงค์ที่
เหมาะสมเท่านั้น การใช ้งานที่ไม่เหมาะสมหรือการ
ใช ้งานแบตเตอรี่ที่ไม่ได ้รับการรับรองหรืออุปกรณ์
ชาร์จที่ใช ้ร่วมกันไม่ได ้อาจเสี่ยงต่อการลุกไหม ้
การระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ และอาจส่งผลต่อการ
รับรองหรือการรับประกัน หากคุณเชื่อว่าแบตเตอรี่
หรืออุปกรณ์ชาร์จชํารุดเสียหาย ให ้นําไปที่ศูนย์
บริการเพื่อตรวจสอบก่อนนําไปใช ้ต่อ อย่าใช ้
อุปกรณ์ชาร์จหรือแบตเตอรี่ที่ชํารุดเสียหาย ใช ้
อุปกรณ์ชาร์จในอาคารเท่านั้น
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวก ับความปลอดภัย
การโทรฉุกเฉิน
1. ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าได ้เปิดโทรศัพท์แล ้ว
2. ตรวจสอบว่าสัญญาณมีความแรงที่เพียงพอ
นอกจากนี้ คุณอาจต ้องดําเนินการดังต่อไปนี้
• ใส่ซิมการ์ด
• ยกเลิกการจํากัดการโทรที่คุณเปิดใช ้กับ
โทรศัพท์ของคุณ เช่น การจํากัดการโทร การจํากัด
เบอร์ หรือเฉพาะกลุ่ม
• ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณไม่อยู่
ในโหมดใช ้บนเครื่องบิน
3. กดปุ่มวางสายซํ้าๆ จนกว่าหน ้าจอหลักจะ
ปรากฏ
4. ป้อนหมายเลขฉุกเฉินที่เป็นทางการสําหรับ
ตําแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ ซึ่งหมายเลขโทร
ฉุกเฉินในแต่ละพื้นที่จะแตกต่างกันไป
5. กดปุ่มโทร
6. คุณต ้องให ้ข ้อมูลต่างๆ ที่ถูกต ้องให ้ได ้มาก
ที่สุด อย่าวางสายจนกว่าจะได ้รับอนุญาตให ้วาง
สายได ้
ข้อสําค ัญ: เปิดใช ้งานทั้งสายโทรศัพท์มือถือ
และอินเทอร์เน็ต หากโทรศัพท์ของคุณสนับสนุน
สายอินเทอร์เน็ต เครื่องอาจพยายามต่อการโทร
ฉุกเฉินผ่านทั้งเครือข่ายเซลลูลาร์และผ่านผู ้ให ้
บริการสายอินเทอร์เน็ต ไม่สามารถรับรองการเชื่อม
ต่อได ้ในบางสภาวะ ไม่ควรวางใจว่าโทรศัพท์ไร ้
53
สายจะเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ดีที่สุดเสมอในยาม
จําเป็น อาทิเช่น เมื่อเกิดกรณีฉุกเฉินทางการ
แพทย์
เด็กเล็ก
เครื่องของคุณ รวมทั้งอุปกรณ์เสริม ไม่ใช่ของเล่น
อุปกรณ์เหล่านั้นอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก โปรดเก็บ
ให ้พ ้นมือเด็กเล็ก
อุปกรณ์ทางการแพทย์
การทํางานของอุปกรณ์สําหรับรับหรือส่งสัญญาณ
วิทยุรวมทั้งโทรศัพท์มือถืออาจก่อให ้เกิดสัญญาณ
รบกวนต่อการทํางานของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่
ไม่มีการป้องกันสัญญาณเพียงพอได ้ โปรดปรึกษา
แพทย์หรือบริษัทผู ้ผลิตเครื่องมือทางการแพทย์
นั้นๆ หากไม่แน่ใจว่าอุปกรณ์นั้นได ้รับการป้องกัน
พลังงานความถี่วิทยุ จากภายนอกอย่างเพียงพอ
หรือไม่
อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ปลูกถ่ายไว้ใน
ร่างกาย
ผู ้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์แนะนําว่า ควรให ้
โทรศัพท์มือถืออยู่ห่างจากอุปกรณ์ทางการแพทย์
ที่ปลูกถ่ายไว ้ในร่างกาย เช่น เครื่องควบคุมการเต ้น
ของหัวใจหรือเครื่องกระตุ ้นการทํางานของหัวใจ
อย่างน ้อย 15.3 เซนติเมตร (6 นิ้ว) เพื่อหลีกเลี่ยง
สัญญาณรบกวนที่อาจเกิดกับเครื่องดังกล่าว
สําหรับผู ้ใช ้อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว ควร
ปฏิบัติดังนี้
• เก็บโทรศัพท์ให ้อยู่ห่างจากอุปกรณ์ทางการ
แพทย์มากกว่า 15.3 เซนติเมตร (6 นิ้ว) เสมอ
• อย่าใส่อุปกรณ์ไร ้สายไว ้ในกระเป๋าเสื้อ
• ใช ้โทรศัพท์กับหูข ้างที่ตรงข ้ามกับอุปกรณ์
ทางการแพทย์
• ปิดโทรศัพท์เคลื่อนที่ หากสงสัยว่ากําลังเกิด
สัญญาณรบกวน
• ทําตามคําแนะนําจากผู้ผลิตสําหรับอุปกรณ์
ทางการแพทย์ดังกล่าว
หากคุณมีข ้อสงสัยเกี่ยวกับการใช ้โทรศัพท์ไร ้สาย
ร่วมกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ปลูกถ่ายไว ้ใน
ร่างกาย โปรดปรึกษากับแพทย์ที่ให ้คําปรึกษาด ้าน
สุขภาพของคุณ
คําตอบสําหร ับการเข้าใช้งาน
Nokia มีหน ้าที่ในการผลิตโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่
สะดวกต่อการใช ้งานให ้ผู ้ใช ้แต่ละคน รวมทั้งผู ้ไร ้
ความสามารถด ้วย สําหรับข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดไป
ยังเว็บไซต์ของ Nokia ที่
www.nokiaaccessibility.com
การฟัง
คําเตือน: ขณะที่คุณใช ้ชุดหูฟัง อาจมีผลต่อ
ความสามารถในการได ้ยินเสียงภายนอก ห ้ามใช ้
ชุดหูฟังในสถานที่ที่อาจมีผลต่อความปลอดภัย
ของคุณ
อุปกรณ์ไร ้สายบางชนิดอาจก่อให ้เกิดสัญญาณ
รบกวนกับเครื่องช่วยฟังบางชนิดได ้
นิกเกิล
พื้นผิวของโทรศัพท์เครื่องนี้ปราศจากสารนิกเกิล
ปกป้องโทรศ ัพท์ของคุณจากเนื้อหาที่เป็น
อ ันตราย
โทรศัพท์ของคุณอาจเสี่ยงต่อไวรัสและเนื้อหาที่มี
อันตรายอื่นๆ ควรใช ้ความระมัดระวังตามราย
ละเอียดต่อไปนี้
• โปรดระมัดระวังในการเปิดข ้อความ ข ้อความ
เหล่านั้นอาจมีโปรแกรมที่ประสงค์ร ้ายหรืออาจ
ทําให ้โทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณเสียหาย
ได ้
• โปรดระมัดระวังเมื่อทําการรับคําขอการเชื่อม
ต่อ การเรียกดูอินเทอร์เน็ต หรือการดาวน์โหลด
เนื้อหา ห ้ามยอมรับการเชื่อมต่อ Bluetooth จาก
แหล่งที่คุณไม่เชื่อถือ
54
• ให ้ติดตั้งและใช ้เฉพาะบริการและซอฟต์แวร์
จากแหล่งที่คุณไว ้วางใจ และมีการป้องกันความ
ปลอดภัยอย่างเพียงพอ
• ติดตั้งซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสและซอฟต์แวร์
ด ้านความปลอดภัยอื่นๆ ลงในโทรศัพท์ของคุณ
และคอมพิวเตอร์ที่ใช ้เชื่อมต่อ ให ้ใช ้แอปพลิเคชั่น
ป้องกันไวรัสเพียงครั้งละหนึ่งแอปพลิเคชั่นเท่านั้น
การใช ้งานมากกว่าหนึ่งแอปพลิเคชั่นอาจสงผล
่
่
ิทธิภาพและการทํางานของ
โทรศัพท์และ/หรือคอมพิวเตอร์
• หากคุณเข ้าถึงบุ๊คมาร์คและลิงค์สําหรับไซต์
อินเทอร์เน็ตจากบริษัทภายนอกติดตั้งไว ้ล่วงหน ้า
โปรดระมัดระวังเป็นพิเศษ Nokia จะไม่รับประกัน
หรือรับผิดชอบใดๆ ต่อเว็บไซต์เหล่านี้
สภาพแวดล้อมการทํางาน
โทรศัพท์เครื่องนี้เป็นไปตามคําแนะนําในการ
ปล่อยคลื่นความถี่วิทยุ เมื่อใช ้ในตําแหน่งปกติที่หู
หรือเมื่ออยู่ห่างจากร่างกายอย่างน ้อย 1.5
เซนติเมตร (5/8 นิ้ว) ซองสําหรับพกพา อุปกรณ์
เหน็บเข็มขัด หรือที่วางโทรศัพท์เพื่อการพกพา ไม่
ควรมีโลหะเป็นส่วนประกอบ และควรให ้เครื่องอยู่
ห่างจากร่างกายตามระยะห่างที่กําหนดข ้างต ้น
โทรศัพท์เครื่องนี้ต ้องใช ้การเชื่อมต่อกับระบบเครือ
ข่ายที่มีคุณภาพเพื่อส่งไฟล์ข ้อมูลหรือข ้อความ
อาจมีความล่าช ้าในการส่งไฟล์ข ้อมูลหรือข ้อความ
จนกว่าจะเชื่อมต่อได ้อย่างมีคุณภาพ ปฏิบัติตามคํา
แนะนําเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเครื่อง จนกว่าการ
ส่งจะเสร็จสมบูรณ์
ยานพาหนะ
สัญญาณวิทยุอาจมีผลต่อระบบอิเล็กทรอนิกส์ใน
ยานพาหนะที่ติดตั้งไม่ถูกต ้องหรือมีการป้องกันไม่
เพียงพอ เช่น ระบบฉีดนํ้ามันที่ควบคุมด ้วย
อิเล็กทรอนิกส์, ระบบเบรก ABS, ระบบควบคุม
ความเร็วแบบอิเล็กทรอนิกส์ และระบบถุงลมนิรภัย
โปรดสอบถามข ้อมูลเพิ่มเติมกับบริษัทผู ้ ต
ผลิ
ื ุปกรณ์เสริมต่างๆ
ควรให ้ช่างผู ้เชี่ยวชาญเท่านั้นเป็นผู ้ติดตั้งอุปกรณ์
ในยานพาหนะ การติดตั้งหรือการซ่อมแซมที่ไม่ถูก
ต ้องอาจก่อให ้เกิดอันตรายและทําให ้การรับประกัน
ของคุณเป็นโมฆะด ้วย ควรตรวจสอบอย่าง
สมํ่าเสมอว่าอุปกรณ์ทุกชิ้นของโทรศัพท์มือถือใน
ยานพาหนะได ้รับการติดตั้งและทํางานอย่างถูก
ต ้อง อย่าเก็บหรือพกของเหลวที่ติดไฟได ้ แก๊ส
หรือวัตถุระเบิดไว ้รวมกับโทรศัพท์ ชิ้นส่วนของ
โทรศัพท์ หรืออุปกรณ์เสริมต่างๆ โปรดสังเกตว่าถุง
ลมนิรภัยจะพองตัวออกด ้วยแรงอัดที่แรงมาก อย่า
วางโทรศัพท์หรืออุปกรณ์เสริมไว ้ในบริเวณที่ถุงลม
นิรภัยอาจพองตัวออก
บริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
ปิดโทรศัพท์เมื่ออยู่ในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
ได ้ เช่น ใกล ้เครื่องสูบนํ้ามันในสถานีบริการนํ้ามัน
ประกายไฟในบริเวณดังกล่าวอาจทําให ้เกิดการ
ระเบิดหรือลุกไหม ้อันเป็นเหตุให ้บาดเจ็บหรือเสีย
ชีวิตได ้ สังเกตข ้อห ้ามในสถานีบริการเชื้อเพลิง ที่
เก็บและบริเวณที่มีการจ่ายเชื้อเพลิง โรงงานเคมี
หรือสถานที่เกิดการลุกลามของการระเบิดได ้
บริเวณที่อาจเกิดการระเบิดได ้มักมีเครื่องหมาย
แสดงให ้เห็นอย่างชัดเจน แต่ไม่เสมอไป บริเวณดัง
กล่าวรวมถึงบริเวณที่คุณอาจได ้รับแจ ้งให ้ดับ
เครื่องยนต์ ใต ้ดาดฟ้าบนเรือ ระบบอํานวยความ
สะดวกในการขนถ่ายหรือจัดเก็บสารเคมี และ
บริเวณที่อากาศมีการปนเปื้อนของสารเคมีหรือ
เศษอนุภาคต่างๆ เช่น เม็ดวัสดุขนาดเล็ก ฝุ่น หรือ
ผงโลหะ คุณควรตรวจสอบกับผู ้ผลิตยานพาหนะที่
ใช ้ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (เช่น โพรเพนหรือบิวเทน)
เพื่อตรวจสอบว่าโทรศัพท์เครื่องนี้สามารถใช ้ใน
บริเวณใกล ้เคียงกับยานพาหนะดังกล่าวได ้อย่าง
ปลอดภัยหรือไม่
55
ยานพาหนะหรออ
กระทบตอประส
รายละเอียดการร ับรอง (SAR)
โทรศัพท์เครื่องนี้ตรงตามคําแนะนําของการ
สื่อสารทางคลื่นวิทยุ
เครื่องโทรศัพท์ของคุณจะเป็นตัวรับและส่ง
สัญญาณวิทยุ ซึ่งได ้รับการออกแบบมาไม่ให ้เกิน
ความถี่สัญญาณคลื่นวิทยุที่แนะนําโดยข ้อกําหนด
ระหว่างประเทศ ข ้อแนะนํานี้จัดทําขึ้นโดย ICNIRP
ซึ่งเป็นหน่วยงานด ้านวิทยาศาสตร์อิสระ และรวม
ถึงระดับความปลอดภัยที่ออกแบบมาเพื่อคุ ้มครอง
ผู ้ใช ้ทุกคน โดยไม่ขึ้นกับอายุหรือสุขภาพ
ข ้อแนะนําของการเปิดรับคลื่นโทรศัพท์เคลื่อนที่นี้
ใช ้หน่วยวัดของ SAR (Specific Absorption Rate)
ข ้อกําหนด SAR ที่กําหนดไว ้ในคําแนะนํา ICNIRP
คือ 2.0 วัตต์/กิโลกรัม (W/kg) ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยเกิน
สิบกรัมของเนื้อเยื่อผิว การทดสอบ SAR จัดทําขึ้น
ในสภาพการทํางานแบบมาตรฐาน ซึ่งเครื่องจะส่ง
คลื่นความถี่ที่ระดับพลังงานสูงสุดที่แนะนําให ้ใช ้
ในคลื่นความถี่ทั้งหมดที่ทําการทดสอบ ระดับ SAR
ตามจริงขณะใช ้โทรศัพท์อาจตํ่ากว่าค่าสูงสุด
เนื่องจากเครื่องนี้ได ้รับการออกแบบมาให ้ใช ้ได ้
เฉพาะพลังงานที่สามารถเข ้าถึงเครือข่ายได ้ตามที่
กําหนดไว ้ ค่าที่เปลี่ยนแปลงขึ้นกับปัจจัยต่างๆ เช่น
ระยะห่างระหว่างคุณกับสถานีเครือข่ายหลัก
ค่า SAR ที่สูงที่สุดภายใต ้คําแนะนําของ ICNIRP
สําหรับการใช ้โทรศัพท์ที่หูคือ 1.30 วัตต์/กก
การใช ้อุปกรณ์เสริมอาจมีผลทําให ้ค่า SAR แตก
ต่างไป ค่า SAR แตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่กับข ้อ
กําหนดในการทดสอบและที่รายงานของแต่ละ
ประเทศและระบบเครือข่าย คุณสามารถดูข ้อมูล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับค่า SAR ได ้ในข ้อมูลผลิตภัณฑ์ที่
www.nokia.com
ขนาด
• ปริมาตร: 66.5 ซม
3
• นํ้าหนัก: 85.5 กรัม
• ความยาว: 110.4 มม
• ความกว ้าง (สูงสุด): 46.9 มม
• ความหนา (สูงสุด): 15.4 มม
คลื่น SAR (Specific Absorption Rate)
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงาน
จําเพาะ (Specific Absorption Rate - SAR) อัน
เนื่องมาจากเครื่องวิทยุคมนาคมเท่ากับ 1.30 วัตต์/
กก ซึ่งสอดคล ้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อ
สุขภาพมนุษย์จากการใช ้เครื่องวิทยุคมนาคมที่
คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ
ประกาศกําหนด
56
.
.
.
.
.
.
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
เซ็นทรัลพลาซา่
ยูนิต 421, 7/149 ถ.บรมราชชนนี
อรุณอัมรินทร์ บางกอกน ้อย กรุงเทพฯ
10700
02-254-1080
02-884-5695
จันทร์ - ศุกร์ เวลา 11.00 น. -
20.30 น
เสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 น. -
20.30 น
เซ็นทรัลพระราม 2
128 ม.6 เซ็นทรัลพระราม 2 IT05 แสมแดง
บางขุนเทียน กรุงเทพฯ 10150
02-872-4749
02-872-4748
จันทร์ - ศุกร์ เวลา 11.00 น. -
20.30 น
เสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 น. -
20.30 น
เอสพลานาด
ยูนิต 321-323 ชั้น 3 เอสพลานาด 99
ถ.รัชดาภิเษก ดินแดง กรุงเทพฯ 10400
02-254-1080
02-660-9290
จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 น. -
20.30 น
57
ข้อมูลศูนย์บริการลูกค้า Nokia
ปิ่นเกลา้
.
.
.
.
.
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
02-958-5851
จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 10.30 น. -
20.30 น
มาบุญครอง
444 ชั้น 2 โซน D ยูนิต 5-6 มาบุญครอง
เซ็นเตอร์ ถ.พญาไท วังใหม่ ปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330
02-254-1080
02-626-0436
จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 น. -
20.30 น
ซีคอนสแควร์
ยูนิต 1007 ชั้น G ซีคอนสแควร์ 904 หมู่ 6
ถ. ศรีนครินทร์ หนองบอน ประเวศ
กรุงเทพฯ 10250
02-254-1080
02-720-1661
จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 10.30 น. -
20.30 น
อยุธยา
99/13 ถ.รจนา ต.คานหาม อ.อุทัย
พระนครศรีอยุธยา 13210
035-706303
035-706303
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
58
.
.
.
.
ฟิวเจอร์ปาร์ค รังสิต
ยูนิต 32 ชั้นใต ้ดิน 94 หมู่ 2 ถ.พหลโยธิน
ประชาธิปัตย์ ธัญบุรี ปทุมธานี 12130
02-254-1080
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
เชียงใหม่
201/1 ถ.มหิดล หายยา เมือง เชียงใหม่
50100
053-203321-2
053-282980
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
เชียงราย
188 ถ.ธนาลัย เวียง เมือง เชียงราย 57000 053-601051
053-753105
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
หาดใหญ่
656 ถ.เพชรเกษม หาดใหญ่ หาดใหญ่
สงขลา 90110
074-365044-5
074-365046
จันทร์ - เสาร์ เวลา 08.30 น. -
17.30 น
หัวหิน
87/9 หัวหิน หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110 032-532-252
032-515-120
59
.
.
.
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น.
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
ขอนแก่น
272/33 ม.12 ถ.มิตรภาพ เมืองเก่า เมือง
ขอนแก่น 40000
043-325780
043-325781
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
ลําปาง
357/46 ถ.บุญวาทย์ (ฉัตรไชย) สวนดอก
ลําปาง 52000
054-218755
054-218755
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
นครสวรรค์
81/42 ถ.สวรรค์วิถี ปากนํ้าโพ เมือง
นครสวรรค์ 60000
056-311129
056-371993
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
นครปฐม
141/38 ถ.ราชวิถี พระปฐมเจดีย์ นครปฐม
73000
034-280454
034-280455
60
.
.
.
- เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น.
จันทร์
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
นครราชสีมา
1630/8 ถ.มิตรภาพ ในเมือง เมือง
นครราชสีมา 30000
044-247948
044-262848
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
พัทยา
353/43 (ซอยสุขุมวิท พัทยา 49) หมู่ 9
ถ.สุขุมวิท หนองปรือ บางละมุง ชลบุรี
20260
038-716976-7
038-716978
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
ภูเก็ต
38/3 ห ้องที่ 120 ม.5 ถ.บางใหญ่ ต.วิชิต
เมือง ภูเก็ต 83000
076-209306
076-209306
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
พิษณุโลก
298/3 ถ.บรมไตรโลกนาถ ในเมือง เมือง
พิษณุโลก 65000
055-251998
055-284346
61
.
.
.
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น.
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
ร ้อยเอ็ด
56/3 ถ.ประชาธรรมรักษ์ ในเมือง เมือง
ร ้อยเอ็ด 45000
043-518-882
043-518-882
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
สุโขทัย
315 ถ.จรดวิถีถ่อง ธานี เมือง สุโขทัย
64000
055-614646
055-621222
จันทร์ - เสาร์ เวลา 08.30 น. -
17.30 น
สุราษฎร์ธานี
48/9-10 ถ.ดอนนก ตลาด เมือง
สุราษฎร์ธานี 84000
077-222288
077-288668
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
อุบลราชธานี
614/2 ถ.ชยางกูร เมือง อุบลราชธานี
34000
045-311744
045-311566
62
.
.
.
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น.
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด
หมายเลขโทรศ ัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
อุดรธานี
179 ถ.ทหาร ต.หมากแข ้ง เมือง อุดรธานี
41000
042-341844
042-341844
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
ระยอง
75/26 ถ.ชายกระป่อม 1 เชิงเนิน เมือง
21000
038-613110
038-613110
จันทร์ - เสาร์ เวลา 09.00 น. -
18.00 น
หมายเหตุ: ข ้อมูลด ้านบนอาจมีการ
เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีการแจ ้งล่วงหน ้า สําหรับ
ข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อหมายเลขศูนย์บริการ
ลูกคา้ Nokia: 02-2552111
ข้อกําหนดบริการของโนเกีย
ข้อกําหนดบริการ
1. การยอมร ับ
ข ้อกําหนดบริการของโนเกีย ฉบับนี้ รวมทั้ง
นโยบายว่าด ้วยสิทธิในความเป็นส่วนตัว (Privacy
Policy) และข ้อกําหนดเพิ่มเติมและข ้อมูลอื่น
ทั้งหมดที่อาจระบุไว ้ภายในบริการ (รวมเรียกว่า
“ข ้อกําหนด”) เกี่ยวกับการใช ้บริการของท่าน
เว็บไซต์ คอนเท ้นต์และซอฟต์แวร์ (รวมเรียกว่า
“บริการ”) การที่ได ้ลงทะเบียนสําหรับหรือจากการ
ใช ้บริการหรือส่วนใดๆของบริการย่อมแสดงว่าท่าน
ได ้ยอมรับข ้อกําหนด
ข ้อกําหนดเป็นความตกลงระหว่างท่านกับโนเกีย
คอร์เปอเรชั่น, Keilalahdentie 2-4, 02150,
Espoo, Finland รวมถึงบริษัทในเครือและผู ้จัดหา
วัสดุของโนเกีย คอร์เปอเรชั่น (รวมเรียกว่า
63
.
.
“โนเกีย”) ซึ่งกําหนดสิทธิและความรับผิดชอบของ
ท่านและของโนเกียเกี่ยวกับบริการ
2. การมีสิทธิใช้บริการ
ในการใช ้บริการ ท่านต ้องมีอายุไม่ตํ่ากว่าสิบสาม
(13) ปี หากท่านมีอายุตํ่ากว่าสิบสาม (13) ปีหรือ
ไม่ตํ่ากว่าสิบสาม (13) ปี แต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะใน
สถานที่ซึ่งท่านอยู่อาศัย ท่านจะต ้องให ้บิดามารดา
หรือผู ้ปกครองตามกฎหมายของท่านรับรองการลง
ทะเบียนของท่านในนามของท่านและให ้ความเห็น
ชอบการใช ้บริการของท่าน บุคคลใดๆที่ดําเนินการ
ลงทะเบียนจนเสร็จสมบูรณ์จะต ้องมีเป็นผู ้มีความ
สามารถตามกฎหมาย
3. การลงทะเบียนและการยกเลิกการลง
ทะเบียน
ในการใช ้บริการท่านอาจต ้องลงทะเบียนและสร ้าง
บัญชีโนเกียพร ้อมชื่อผู ้ใช ้ (username) และรหัส
ผ่าน (password) ท่านอาจต ้องให ้ข ้อมูลส่วนตัว
และข ้อมูลอื่นๆบางประการแก่โนเกีย โนเกียอาจ
ตรวจสอบที่อยู่อีเมลของท่านก่อนที่บัญชีจะใช ้งาน
ได ้ เมื่อมีการใช ้อุปกรณ์ของท่านครั้งแรกและใน
แต่ละครั้งที่ท่านปรับซอฟท์แวร์อุปกรณ์โนเกียให ้
เป็นปัจจุบันจะมีการส่งข ้อความตัวอักษร (text
message) ไปยังโนเกีย การสร ้างบัญชีโนเกียต ้อง
มีการส่งข ้อมูล ทั้งนี้ อาจมีการเรียกเก็บค่าส่งข ้อมูล
ท่านตกลงที่จะให ้ข ้อมูลที่เป็นจริงและครบถ ้วนเมื่อ
ท่านลงทะเบียนเพื่อใช ้บริการและจะคอยปรับปรุง
ข ้อมูลให ้ทันสมัยอยู่เสมอ ท่านจะต ้องใช ้ความ
รอบคอบอันสมควรในการรักษาชื่อผู ้ใช ้
(username) และรหัสผ่าน (password) ของท่าน
มิให ้บุคคลอื่นนําไปใช ้ในทางที่ผิดและต ้องแจ ้ง
โนเกียทันทีเกี่ยวกับการนําไปใช ้ในทางที่ผิดดัง
กล่าว ท่านและบิดามารดาหรือผู ้ปกครองตาม
กฎหมาย หากท่านเป็นผู ้เยาว์จะรับผิดชอบเป็นการ
ส่วนตัวสําหรับการใช ้บริการใดๆ
ท่านอาจยกเลิกการลงทะเบียนได ้หากท่านไม่
ประสงค์จะใช ้บริการ ภายหลังมีการยกเลิกแล ้ว
ท่านจะไม่สามารถเข ้าถึงบริการได ้อีก โนเกียอาจ
ยกเลิกการลงทะเบียนของท่านหรือจํากัดการเข ้า
ถึงบริการบางส่วนหากโนเกียเชื่ออย่างสมเหตุผล
ว่าท่านได ้ละเมิดข ้อกําหนดหรือมีการบอกกล่าว
ล่วงหน ้าหากท่านยังมิได ้กรอกชื่อผู ้ใช ้
(username) เพื่อเข ้าใช ้บริการเมื่อพ ้นระยะเวลา
หก (6) เดือน
เว ้นแต่จะระบุไว ้ในนโยบายว่าด ้วยสิทธิในความ
เป็นส่วนตัว (Privacy Policy) โนเกียจะไม่รับผิด
ชอบสําหรับการลบหรือการสูญเสียข ้อมูลหรือ
่
้เสนอไว ้ต่อบริการ เมื่อท่านหรือ
โนเกียลบข ้อมูลหรือคอนเท ้นต์ออกจากบริการ
อาจยังมีร่องรอย (traces) หรือสําเนาอยู่ในที่อื่น
4. การอนุญาตให้ใช้สิทธิ
โนเกียอนุญาตผู ้ใช ้บริการให ้ใช ้สิทธิซึ่งไม่จํากัด
เพียงผู ้เดียว ไม่อาจโอนได ้ ไม่อาจเพิกถอนได ้ไม่
ว่าในเวลาใดตามดุลยพินิจของโนเกียฝ่ายเดียวใน
อันที่จะเข ้าถึงและใช ้บริการตามข ้อกําหนดอย่าง
เคร่งครัด การใช ้บริการไม่เป็นการให ้สิทธิใน
ทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ในหรือต่อขอ้มูลหรอื
์
ในบริการ
ในฐานะส่วนหนึ่งของบริการ โนเกียอาจมอบคอน
เท ้นต์แก่ท่านซึ่งพัฒนาโดยโนเกียหรือผู ้อนุญาต
ให ้ใช ้สิทธิของโนเกีย (“คอนเท ้นต์”) โนเกีย
อนุญาตให ้ท่านใช ้สิทธิที่ไม่จํากัดเพียงผู ้เดียวและ
เป็นการถาวรในอันที่จะใช ้คอนเท ้นท์ดังกล่าวเพื่อ
วัตถุประสงค์ตามที่เป็นความมุ่งหมายของคอน
เท ้นต์ เว ้นแต่กําหนดกันไว ้เป็นอย่างอื่นในข ้อ
กําหนดที่บังคับใช ้ได ้หรือในใบสั่งซื้อ คอนเท ้นต์
64
คอนเทน้ตท
์ ท
ี่ านได
คอนเทน้ตใดๆ
บางประเภทนั้นผู ้ที่อาศัยในบริเวณทางภูมิศาสตร์
บางแห่งเท่านั้นที่จะหามาได ้ ท่านผูกพันตนกับข ้อ
ห ้ามใดๆที่บังคับใช ้ได ้กับคอนเท ้นต์บางอย่างที่
ท่านได ้รับผ่านบริการ การอนุญาตให ้ใช ้สิทธิใดๆ ที่
ได ้มาเกี่ยวกับคอนเท ้นต์ของบุคคลภายนอกเป็น
ข ้อตกลงที่มีผลผูกพันระหว่างท่านกับผู ้จัดหาคอน
เท ้นต์ที่เป็นบุคคลภายนอก ทั้งนี้ ท่านมีสิทธิใน
คอนเท ้นต์เฉพาะที่ให ้ไว ้โดยชัดแจ ้งตามข ้อ
กําหนดฉบับนี้
ในฐานะส่วนหนึ่งของบริการ โนเกียอาจมอบ
ซอฟท์แวร์บางอย่างแก่ท่านซึ่งพัฒนาโดยโนเกีย
หรือผู ้อนุญาตให ้ใช ้สิทธิของซอฟท์แวร์
(“ซอฟท์แวร์”) การที่ท่านใช ้ซอท์แวร์ดังกล่าวอาจ
อยู่ภายในบังคับของข ้อกําหนดและเงื่อนไขต่าง
หากซึ่งท่านต ้องยอมรับก่อนใช ้ซอฟท์แวร์นั้น หาก
ไม่มีข ้อกําหนดและเงื่อนไขต่างหากที่ใช ้บังคับได ้
กับซอฟท์แวร์นั้น ให ้ใช ้ข ้อกําหนดดังต่อไปนี้ กล่าว
คือ โนเกียอนุญาตให ้ท่านใช ้สิทธิโดยมีขอบเขต
ไม่จํากัดเพียงผู ้เดียว โดยไม่อาจโอนได ้ในอันที่จะ
ติดตั้งและใช ้ซอฟท์แวร์ดังกล่าวในคอมพิวเตอร์
ของท่านและ/หรืออุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่ ท่าน
ไม่อาจคัดลอกซอฟท์แวร์ เว ้นแต่จะทําสําเนา
สํารองในลักษณะเอกสารสําคัญฉบับเดียว ท่านไม่
อาจโอนสิทธิในอันที่จะใช ้ ดัดแปลง แปล ทําซํ้า
ขายต่อ อนุญาตให ้ใช ้สิทธิต่อ ให ้เช่า ทําวิศวกรรม
ย ้อนกลับ (reverse engineer) หรือความพยายาม
ในลักษณะอื่นใดในอันที่จะค ้นหารหัสต ้นทาง
(source code) ของซอฟท์แวร์ (เว ้นแต่ในขอบเขต
ที่ข ้อจํากัดนี้ กฎหมายอนุญาตไว ้โดยชัดแจ ้ง) หรือ
ในอันที่จะทํางานดัดแปลง (derivative works)
ของซอฟท์แวร์ สําหรับซอฟท์แวร์โอเพนซอร์สที่
ได ้รับอนุญาตให ้ใช ้สิทธิ ให ้ใช ้ข ้อกําหนดการ
อนุญาตให ้ใช ้สิทธิโอเพนซอร์ส
ซอฟท์แวร์อาจอยู่ภายในบังคับของการควบคุมการ
ส่งออกภายใต ้กฎระเบียบการบริหารการส่งออก
ของสหรัฐอเมริกา และกฎระเบียบควบคุมการนํา
เข ้าหรือการส่งออกอื่นๆ ท่านตกลงปฏิบัติตาม
บรรดากฎระเบียบการนําเข ้าและการส่งออกทั้งปวง
ที่ใช ้บังคับได ้ และรับทราบว่าท่านมีความรับผิด
ชอบในการทําให ้ได ้รับใบอนุญาตในการส่งออก
การส่งกลับออกไป (re-export) การโอนหรือ
การนําเข ้าซอฟท์แวร์
ท่านอาจจะสามารถเสนอข ้อมูลหรือคอนเท ้นท์
(“เนื้อหา”)ไปยังบริการ โนเกียไม่อ ้างกรรมสิทธิ์ใน
เนื้อหาของท่าน การเสนอข ้อมูลของท่านมิได ้โอน
กรรมสิทธิ์ของสิทธิในเนื้อหาให ้แก่โนเกียแต่อย่าง
ใด โนเกียเพียงแต่จะส่งผ่านเนื้อหาและไม่มีความ
รับผิดชอบสําหรับการควบคุมในลักษณะการแก ้ไข
เนื้อหา โดยการเสนอเนื้อหาไปยังบริการ ท่าน
อนุญาตโนเกียใช ้สิทธิได ้ทั่วโลก อนุญาตให ้ใช ้
สิทธิซึ่งไม่จํากัดเพียงผู ้เดียว อนุญาตให ้ใช ้สิทธิ
ช่วง อนุญาตให ้ใช ้สิทธิที่โอนได ้ ที่มีการชําระเงิน
เต็มจํานวน ปราศจากค่าใช ้สิทธิและการอนุญาตให ้
ใช ้สิทธิที่เป็นการถาวรและไม่อาจยกเลิกเพิกถอน
ได ้ในอันที่จะใช ้ ทําสําเนา แสดงในที่สาธารณะ นํา
ออกแสดง จําหน่ายในสื่อใดๆและแก ้ไขดัดแปลง
เนื้อหาเพื่อให ้รวมเข ้าไว ้งานอื่นๆ และจะอนุญาตให ้
ใช ้สิทธิช่วงที่คล ้ายคลึงกันเท่าที่จําเป็นสําหรับ
โนเกียในอันที่จะให ้บริการได ้ และท่านอาจจะ
สามารถปรับเปลี่ยนในเรื่องสิทธิในความเป็นส่วน
ตัวและการจัดตั้งบริการอื่นๆ
ท่านจะต ้องรับผิดชอบเพียงฝ่ายเดียวสําหรับการ
จัดทําสําเนาสํารองของข ้อมูลที่ท่านจัดเก็บไว ้ใน
บริการรวมถึงคอนเท ้นต์ที่ท่านอัพโหลด หาก
บริการไม่มีการต่ออายุการใช ้หรือมีการยกเลิก
โนเกียอาจลบข ้อมูลของท่านอย่างถาวรได ้ ทั้งนี้
โนเกียไม่มีข ้อผูกพันที่จะต ้องคืนข ้อมูลให ้ท่านภาย
หลังบริการไม่มีการต่ออายุการใช ้หรือมีการยกเลิก
5. การใช้บริการ
ท่านตกลงที่จะ
65
• ปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช ้บังคับได ้ ข ้อกําหนด
ฉบับนี้ และมารยาทการใช ้งานที่ดี
• ใช ้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลของ
ท่านเท่านั้น และมิใช่เพื่อการค ้า
• ไม่เสนอเนื้อหาที่ไม่ชอบด ้วยกฎหมาย น่า
รังเกียจ คลาดเคลื่อน ทําให ้หลงผิด หมิ่นประมาท
ทําให ้ตื่นตระหนก ใส่ร ้าย หรือเนื้อหาอื่นที่ไม่เหมาะ
สม
• รับความยินยอม การอนุญาตหรือการอนุญาต
ให ้ใช ้สิทธิซึ่งอาจจําเป็นตามกฎหมายสําหรับท่าน
ในอันที่จะเสนอเนื้อหาใดๆ
• เคารพความเป็นส่วนตัวของบุคคลอื่น
• ไม่แจกจ่ายหรือโพสท์ขยะไปรษณีย์อิเล็ค
ทรอนิคส์ (spam) ไฟล์ที่ขนาดใหญ่เกินสมควร
จดหมายลูกโซ่ ธุรกิจแบบปิระมิด ไวรัสหรือ
• ไม่ใช ้เทคโนโลยีอื่นหรือจะไม่ริเริ่มกิจกรรมอื่น
ซึ่งอาจทําอันตรายแก่บริการหรือผลประโยชน์หรือ
ทรัพย์สินของผู ้ใช ้บริการ
• ไม่ใช ้ระบบหรือวิธีการอัตโนมัติใดๆ ในการเข ้า
ถึง การทําให ้ได ้มา การทําสําเนาหรือการตรวจตรา
ส่วนใดๆ ของบริการ
• ตกลงรับผิดชอบสําหรับผลที่ตามมาที่เกี่ยว
กับเนื้อหาที่ท่านโพสท์
โนเกียอาจจะแต่ไม่มีหน ้าที่ในอันที่จะ
• ตรวจตราหรือทําให ้คอนเท ้นต์หรือเนื้อหาเบา
ลง
• ลบเนื้อหาใดๆออกจากบริการและ
• จํากัดการเข ้าถึงส่วนใดๆของบริการไม่ว่าใน
เวลาใดตามที่ตนมีดุลยพินิจฝ่ายเดียว
6. คอนเท้นต์
ก่อนที่ท่านดาวน์โหลดหรือเข ้าถึงคอนเท ้นต์ใดๆ
โปรดตรวจสอบว่าคอนเท ้นต์ที่ท่านประสงค์จะเข ้า
ถึงนั้นมีข ้อจํากัดเรื่องอายุหรือไม่หรืออาจมีการระบุ
ว่า “น่าขยะแขยง (offensive)” หรือ “ชัดแจ ้ง
(explicit)” โนเกียจะไม่รับผิดชอบสําหรับการเรียก
ร ้องสิทธิหรือความผิดซึ่งท่านก่อขึ้นหรือที่ท่านได ้
รับในการเข ้าถึงคอนเท ้นต์ดังกล่าว
ท่านตกลง
• ที่จะใช ้คอนเท ้นต์เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว
ของท่านและมิใช่เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค ้า
• ที่จะใช ้คอนเท ้นต์ตามข ้อจํากัดที่ระบุไว ้ใน
กฎหมายที่ใช ้บังคับได ้ ข ้อกําหนดเพิ่มเติม
แนวทางและนโยบายหรือหน ้าของผลิตภัณฑ์
(product pages) ซึ่งใช ้กับคอนเท ้นต์ชิ้นนั้นโดย
เฉพาะ
• ที่จะไม่ทําสําเนา ให ้ ขาย ขายต่อ ให ้ยืม ให ้
เช่า เสนอ นําออกอากาศ ส่ง จัดจําหน่าย โอน
ติดต่อกับสาธารณชน ทําซํ้า ดัดแปลง แสดง
ดําเนินการ ใช ้ในเชิงการค ้าหรือทําให ้คอนเท ้นต์ดัง
กล่าวมีพร ้อมใช ้ เว ้นแต่อนุญาตไว ้เป็นอย่างอื่นใน
ข ้อกําหนดที่บังคับใช ้ ท่านตกลงจะแจ ้งโนเกียให ้
ทราบการใช ้โดยไม่ได ้รับอนุญาตโดยทันที
• ที่จะไม่ถอดออก หลีกเลี่ยง ทําวิศวกรรมย ้อน
กลับ (reverse engineer) ถอดรหัสหรือ
เปลี่ยนแปลงหรือเข ้าไปยุ่งกับกฎระเบียบการใช ้
ใดๆที่บังคับใช ้หรือพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการ
จัดการสิทธิดิจิตัล หรือทําสําเนาฟีเจอร์ประเภท
ป้องกัน (protection features) ที่เกี่ยวข ้องกับ
คอนเท ้นต์หรือเทคโนโลยีอื่นใดที่ใช ้ควบคุมการ
เข ้าถึงหรือการใช ้คอนเท ้นต์หรือข ้อมูลที่ระบุตัว
(identifying information) ของสิ่งดังกล่าว
• ไม่ใช ้ระบบหรือวิธีการอัตโนมัติใดๆ เว ้นแต่สิ่ง
ที่เราจัดหามาให ้เพื่อการคัดเลือกหรือการ
ดาวน์โหลดคอนเท ้นต์
• จะไม่แจกรหัสผ่าน (password) ของท่านหรือ
จะไม่อนุญาตในทางอื่นใดให ้บุคคลอื่นเข ้าถึงคอน
เท ้นต์ ข ้อจํากัดในเรื่องการทําสําเนาซึ่งใช ้กับสื่อที่
ใช ้บังคับได ้นั้น ให ้นํามาใช ้บังคับกับคอนเท ้นต์ซึ่งมี
การเข ้าถึงในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของบริการนี้
คอนเท ้นต์เป็นกรรมสิทธิ์ และ/หรือควบคุมโดย
โนเกีย และ/หรือผู ้อนุญาตให ้ใช ้สิทธิที่เกี่ยวข ้อง
66
ของโนเกีย และได ้รับความคุ ้มครองตามกฎหมาย
ทรัพย์สินทางปัญญา ผู ้จัดหาคอนเท ้นต์ซึ่งเป็น
บุคคลภายนอกจะรับผิดชอบเพียงผู ้เดียวสําหรับ
คอนเท ้นต์ใดๆ ที่ตนจัดหามา การรับประกันใดๆ ซึ่ง
ตนมิได ้มีการระบุข ้อยกเว ้นการรับผิด (disclaimed)
และสิทธิเรียกร ้องใดๆ ที่ท่านอาจมีเกี่ยวกับคอน
เท ้นต์หรือการใช ้คอนเท ้นต์ของท่าน อย่างไรก็ดี
โนเกียอาจบังคับใช ้ข ้อกําหนดการอนุญาตให ้ใช ้
สิทธิคอนเท ้นต์ของบุคคลภายนอกกับท่าน ใน
ฐานะผู ้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกของข ้อ
กําหนดดังกล่าว ผู ้จัดหาคอนเท ้นต์ซึ่งเป็นบุคคล
ภายนอกเป็นผู ้รับประโยชน์ซึ่งเป็นบุคคลภายนอก
ภายใต ้ข ้อกําหนดเหล่านี้ และอาจบังคับใช ้ข ้อ
กําหนดซึ่งเกี่ยวข ้องโดยตรงกับคอนเท ้นต์ซึ่งตนมี
สิทธิ โนเกียอาจกระทําการในฐานะตัวแทนสําหรับ
ผู ้จัดหาคอนเท ้นต์ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกในการ
จัดหาคอนเท ้นต์ให ้ท่าน โนเกียมิได ้เป็นคู่สัญญา
ของธุรกรรมระหว่างท่านกับผู ้จัดหาคอนเท ้นต์ซึ่ง
เป็นบุคคลภายนอกสําหรับคอนเท ้นต์ดังกล่าว
7. การกล่าวหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์
ท่านอาจแจ ้งโนเกียในเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์เกี่ยว
กับบริการโดยให ้คําบอกกล่าว (เอ) โดยทางอีเมล
ที่มีหัวเรื่องว่า “Copyright Notification” ไปยัง
copyright.notices@nokia.com (บี) โดยทางเอก
สารชื่อ “Copyright Notification” ส่งไปรษณีย์ไป
ยังโนเกีย เรียน Copyright Agent, 102 Corporate
Park Drive, White Plains, NY 10604, USA
หรือ (ซี) ผ่านแบบฟอร์มออนไลน์ (หากมี) ทั้งนี้ คํา
บอกกล่าวของท่านจะต ้อง
1. ระบุงานที่มีลิขสิทธิ์ดั้งเดิมซึ่งท่านอ ้างว่าถูก
ละเมิด
2. ระบุคอนเท ้นต์ในบริการซึ่งท่านอ ้างว่ากําลัง
ละเมิดงานที่มีลิขสิทธิ์ โปรดให ้รายละเอียดแก่
โนเกียที่มากพอสําหรับการหาสถานที่ตั้งของคอน
เท ้นต์ในบริการซึ่งถูกกล่าวหาว่าละเมิดลิขสิทธิ์ ให ้
รายละเอียดในการติดต่อท่านรวมถึงชื่อเต็ม ที่อยู่
ในการส่งไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่
อีเมล (หากมี)
3. ให ้รายละเอียดในการติดต่อท่านรวมถึงชื่อเต็ม
ที่อยู่ในการส่งไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์และที่
อยู่อีเมล (หากมี)
4. ให ้ถ ้อยคําที่ว่าท่านเชื่อโดยสุจริตว่าการใช ้คอน
เท ้นต์ในเรื่องที่ร ้องเรียนนั้นไม่ได ้รับอนุญาตจาก
เจ ้าของสิทธิ ตัวแทนเจ ้าของสิทธิหรือตาม
กฎหมาย
5. ให ้ถ ้อยคําต่อไปนี้ "ข ้าพเจ ้าสาบานว่าภายใต ้
โทษในเรื่องการให ้การเท็จว่าข ้อมูลในหนังสือแจ ้ง
และหนังสือร ้องเรียนฉบับนี้ถูกต ้องแม่นยํา และ
สาบานว่าข ้าพเจ ้าเป็นเจ ้าของลิขสิทธิ์หรือได ้รับ
อนุญาตให ้กระทําการในนามของเจ ้าของลิขสิทธิ์
ซึ่งเป็นสิทธิที่จํากัดเพียงผู ้เดียวซึ่งถูกละเมิด" และ
6. ลงลายมือชื่อซึ่งมีผลบังคับใช ้ได ้
8. คําบอกกล่าว
โนเกียอาจโพสต์คําบอกกล่าวไว ้ในบริการ โนเกีย
อาจส่งคําบอกกล่าวถึงท่านเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และ
บริการไปยังที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์ซึ่ง
ท่านให ้ไว ้แก่เรา ทั้งนี้ จะถือว่าท่านได ้รับคําบอก
กล่าวเช่นว่านั้นแล ้วโดยเร็วที่สุดภายในเจ็ด (7) วัน
นับจากที่โนเกียส่งหรือโพสต์คําบอกกล่าวนั้น การ
ที่ท่านยังคงใช ้บริการอยู่นั้นนับเป็นการที่ท่านได ้
รับคําบอกกล่าวแล ้ว ไม่ว่าจะส่งให ้ด ้วยวิธีการใด
9. ค่าธรรมเนียม
67
อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสําหรับการใช ้
บริการของท่านหรือไม่ก็ได ้
โนเกียจะประกาศค่าธรรมเนียมที่โนเกียเรียกเก็บ
สําหรับบริการโดยแยกต่างหาก
ในการใช ้บริการ อาจมีการส่งข ้อมูลจํานวนมากผ่าน
ทางเครือข่ายของผู ้ให ้บริการเครือข่ายของท่าน
รายการราคาภายในบริการไม่รวมค่าส่งข ้อมูล
ข ้อความตัวอักษร (text message) เสียง หรือการ
จัดให ้มีบริการอื่นที่มีขึ้นได ้ และผู ้ให ้บริการเครือ
ข่ายของท่านอาจเรียกเก็บค่าส่งข ้อมูลดังกล่าว
โนเกียไม่รับผิดชอบในการชําระค่าธรรมเนียมดัง
กล่าวของผู ้ให ้บริการของท่าน
10. ข้อกําหนดเรื่องการส ั่งซื้อและการชําระ
เงิน
คําว่า “คําสั่งซื้อ” หมายถึงการเลือกคอนเท ้นต์ที่
ต ้องชําระเงินและ/หรือการจองซื้อคอนเท ้นต์ซึ่ง
โนเกียเสนอขายและที่มีอยู่ในบริการ และการส่งวิธี
การชําระเงินตลอดจนการส่งใบสั่งซื้อโดยเลือกคํา
ว่า “ซื้อ” “ตกลง” หรือ “ข ้าพเจ ้ายอมรับ” หรือการ
ยืนยันของการรับรองที่คล ้ายคลึงกันในขั้นตอนการ
สั่งซื้อ หรือการแสดงออกอย่างอื่นในการรับรอง
การสั่งซื้อของท่าน ซึ่งมอบแก่ท่านในขั้นตอนการ
สั่งซื้อ
ในการมีคําสั่งซื้อภายในบริการ ท่านต ้องบรรลุ
นิติภาวะตามกฎหมายที่ใช ้บังคับใช ้ได ้ หากท่านยัง
ไม่บรรลุนิติภาวะ ท่านอาจมีคําสั่งซื้อได ้เมื่อบิดา
มารดาหรือผู ้ปกครองของท่านให ้ความยินยอมล่วง
หน ้าแล ้ว
ท่านตกลงว่าคําสั่งซื้อทั้งหมดจะมีผลสมบูรณ์และ
มีผลผูกพันตามกฎหมาย บรรดาคําสั่งซื้อทั้งปวง
อยู่ภายในบังคับของการยอมรับของโนเกีย
ท่านอาจชําระเงินด ้วยเครดิต การ์ดหรือเดบิท การ์ด
บิลลิ่งของผู ้ให ้บริการเครือข่าย หรือการชําระเงิน
ด ้วยวิธีอื่นใด ถ ้าหากมี
เครดิตการ์ดหรือเดบิทการ์ดของท่านจะต ้องมีที่อยู่
ในการเรียกเก็บเงินในประเทศที่มีการให ้บริการ
คอนเท ้นต์ โนเกียจะเก็บค่าธรรมเนียมเครดิตการ์ด
ของท่าน หรือหักบัญชีธนาคารของท่านภายใน
ระยะเวลาอันสมควรหลังจากท่านได ้ทําการสั่งซื้อ
แล ้ว การชําระเงินด ้วยเครดิตการ์ดทั้งหมดอยู่
ภายในบังคับของการตรวจสอบความสมบูรณ์และ
การอนุมัติจากเจ ้าของการ์ด
หากท่านเลือกบิลลิ่งของผู ้ให ้บริการเครือข่าย เงิน
ที่เรียกเก็บจะปรากฏในบิลค่าโทรศัพท์เคลื่อนที่
ของท่าน หรือหักจากบัญชีชําระเงินล่วงหน ้าของ
ท่านหากเป็นบัญชีประเภทชําระเงินล่วงหน ้า ผู ้ให ้
บริการเครือข่ายบางรายอาจกําหนดเรื่องการใช ้
บริการของท่านไว ้ในข ้อกําหนดและเงื่อนไขเพิ่ม
เติม รวมถึงการกําหนดวงเงินของจํานวนเงินของ
ค่าใช ้จ่ายที่เป็นไปได ้เกี่ยวกับบิลลิ่งของผู ้ให ้
บริการเครือข่าย ทั้งนี้ ค่าใช ้จ่ายที่เกินวงเงินของผู ้
ให ้บริการเครือข่ายหรือเงินคงเหลือในบัญชีอาจถูก
ปฏิเสธได ้
ท่านตกลงที่จะชําระเงินค่าใช ้จ่ายเกี่ยวกับคําสั่งซื้อ
เพื่อทําให ้แน่ใจว่าตราสารในการชําระเงินมีผล
สมบูรณ์ในเวลาที่มีการสั่งซื้อ ทั้งยังรับรองว่าท่าน
เป็นผู ้ถือตราสารที่ชอบธรรม และรับรองว่าตราสาร
นั้นใช ้อยู่ในวงเงินเครดิต
คอนเท ้นต์ที่ส่งมอบให ้นั้นท่านได ้รับอนุญาตให ้ใช ้
สิทธิได ้ ท่านตกลงที่จะใช ้คอนเท ้นต์ดังกล่าว
เฉพาะที่ได ้รับอนุญาตในข ้อกําหนดเหล่านี้และข ้อ
กําหนดเพิ่มเติมใดๆ ซึ่งท่านอาจได ้รับการเสนอไว ้
ในขั้นตอนการสั่งซื้อ
68
บริการอาจมีการเสนอให ้สั่งซื้อ (subscription)
ก็ได ้ ท่านอนุญาตให ้บริการมีการเรียกเก็บเงินได ้
เป็นครั้งคราวระหว่างระยะเวลาการสั่งซื้อ บริการ
อาจมีการเสนอให ้มีระยะเวลาทดลองใช ้ หากคําสั่ง
ซื้อของท่านเกี่ยวข ้องกับระยะเวลาทดลองใช ้ รู ้จัก
กันอีกอย่างว่าเป็นการทดลองใช ้และซื้อ (try-and-
buy) ท่านอาจถูกเรียกเก็บเงินเมื่อระยะเวลา
ทดลองใช ้สิ้นสุดลง เว ้นแต่ท่านยกเลิกตามข ้อ
กําหนดในเรื่องการสั่งซื้อหรือการทดลองใช ้
ราคาในบริการอาจเปลี่ยนแปลงได ้เป็นครั้งคราว
ราคานั้นรวมภาษีที่บังคับใช ้ได ้ซึ่งมีผลบังคับใช ้ใน
เวลาที่ทําธุรกรรมของท่าน เว ้นแต่จะระบุไว ้เป็น
อย่างอื่น ทั้งนี้ อาจมีกรณีที่ท่านก่อให ้เกิดค่า
ธรรมเนียมเพิ่มเติมจากธนาคารของท่าน หรือผู ้ให ้
เครดิตการ์ดบนฐานของอัตราแลกแปลี่ยนเงินตรา
ที่ใช ้ และ/หรือค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่ประเมิน
ทั้งนี้ โนเกียจะไม่รับผิดชอบสําหรับการชําระเงิน
ของธนาคาร หรือค่าใช ้จ่ายอื่นใดเช่นว่านั้นของ
บุคคลภายนอก
11. การยกเลิกและการคืนเงิน
ท่านตกลงในเรื่องการส่งมอบคอนเท ้นต์แบบอิเล็ค
ทรอนิค ซึ่งเริ่มขึ้นพร ้อมกับการมีคําสั่งซื้อของท่าน
ท่านไม่อาจยกเลิกคําสั่งซื้อของท่านได ้ถ ้าได ้มีการ
ดําเนินการสั่งซื้อไปแล ้ว ทั้งนี้ ลักษณะของคอน
เท ้นต์เป็นสิ่งที่ไม่อาจส่งคืนได ้
ในกรณีที่ภายหลังจากท่านทําการสั่งซื้อแล ้วท่าน
พบและแจ ้งโนเกียทันทีภายใน 48 ชั่วโมงว่า (เอ)
คอนเท ้นต์ซึ่งท่านซื้อไปนั้นมีความชํารุดบกพร่อง
(บี) คอนเท ้นต์ซึ่งโนเกียส่งให ้ท่านไม่สอดคล ้อง
กับรายละเอียดของคอนเท ้นต์ที่ท่านสั่งซื้อผ่าน
ทางบริการ หรือ (ซี) ปัญหาทางเทคนิคซึ่งทําให ้
ล่าช ้าหรือขัดขวางการส่งคอนเท ้นต์ หรือการสั่งซื้อ
ซํ้าหลายครั้งโดยไม่เจตนาซึ่งเกิดจากปัญหาทาง
เทคนิคดังกล่าว การชดใช ้เยียวยาอย่างเดียวและที่
เฉพาะเจาะจงของท่านเกี่ยวกับคอนเท ้นต์ดังกล่าว
นั้นจะได ้แก่ การได ้รับคอนเท ้นต์ใหม่ทดแทน หรือ
การรับเงินคืนตามราคาซื้อที่ชําระสําหรับคอน
เท ้นต์นั้นตามที่โนเกียกําหนดเพียงฝ่ายเดียว มิเช่น
นั้น จะไม่มีการคืนเงิน ทั้งนี้ หากท่านประสบกับ
เรื่องข ้างต ้น โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือลูกค ้าของ
โนเกีย
โปรดรับทราบว่าโนเกียอาจไม่สามารถดําเนินการ
ตามการร ้องขอของท่านที่ให ้ช่วยเหลือลูกค ้า หาก
ท่านไม่อาจให ้ข ้อมูลเฉพาะของธุรกรรมของท่าน
ซึ่งโนเกียมอบให ้ท่านไว ้แล ้วภายหลังการสั่งซื้อ
จากบริการของท่าน โนเกียอาจดําเนินการเรื่องการ
คืนเงินสําหรับคอนเท ้นต์เฉพาะกรณีที่ราคารวมทั้ง
สิ้นมากกว่าวงเงินที่กฎหมายท ้องถิ่นที่มีผลบังคับ
ใช ้ได ้กําหนดไว ้
12. ข้อมูลย้อนกล ับ (feedback) ให้แก่โนเกีย
โดยการเสนอความคิดเห็น ข ้อมูลย ้อนกลับและ/
หรือข ้อเสนอ (“ข ้อมูลย ้อนกลับ”)ให ้แก่โนเกียผ่าน
บริการหรือวิธีการอื่นใด ท่านรับรู ้ว่าและตกลงว่า
(1) โนเกียอาจมีความคิดเห็นในการพัฒนาที่คล ้าย
กันกับข ้อมูลย ้อนกลับ (2) ข ้อมูลย ้อนกลับของท่าน
ไม่มีข ้อมูลความลับ หรือข ้อมูลที่มีกรรมสิทธิ์ของ
ท่าน หรือของบุคคลภายนอก (3) โนเกียไม่อยู่ภาย
ใต ้ภาระผูกพันในการรักษาความลับเกี่ยวกับข ้อมูล
ย ้อนกลับ (4) โนเกียอาจใช ้ แจกจ่าย ใช ้ประโยชน์
และพัฒนาและดัดแปลงข ้อมูลย ้อนกลับดังกล่าว
ได ้โดยเสรีสําหรับวัตถุประสงค์ใดๆ และ (5) ท่าน
ไม่มีสิทธิในการได ้รับค่าชดเชยประเภทใดๆจาก
โนเกีย
13. กิจกรรมทางส ังคมและการแบ่งปันเรื่อง
ตําแหน่ง (location)
ท่านอาจใช ้ฟีเจอร์ในบริการเพื่อแบ่งปันตําแหน่ง
(location) สถานภาพ คอนเท ้นต์ เนื้อหาหรือข ้อมูล
69
ส่วนตัวของท่านหรือสื่อสารกับผู ้ใช ้รายอื่น เว็บไซต์
และบริการอื่นๆ อนึ่ง โดยการใช ้ฟีเจอร์เหล่านี้ ท่าน
ตกลงว่าโนเกียอาจใช ้หรือมอบข ้อมูลดังกล่าวให ้
แก่บริการอื่น หรือบุคคลอื่นซึ่งท่านตกลงจะสื่อสาร
หรือแบ่งปันข ้อมูลนี้ให ้ด ้วย ผู ้ใช ้บริการและบุคคล
เหล่านี้ เช่น บุคคลติดต่อของท่านอาจเห็น
ตําแหน่ง (location) สถานภาพหรือข ้อมูลส่วนตัว
ของท่าน ในการใช ้ฟีเจอร์เหล่านี้ ท่านตกลงจะไม่
แบ่งปันข ้อมูล คอนเท ้นต์หรือเนื้อหาหรือลิงค์กับ
บริการหรือเว็บไซต์ใดๆ ซึ่ง (เอ) มีคอนเท ้นต์หรือ
เนื้อหาอื่นใดที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม หรือ
(บี) หาประโยชน์จากสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา
โดยไม่ได ้รับอนุญาตหรือสนับสนุนผู ้ใช ้ละเมิด
ลิขสิทธิ์ อนึ่ง การสื่อสารใดๆ ไม่เกี่ยวข ้องกับ
โนเกียและเป็นเรื่องระหว่างท่านกับผู ้ใช ้รายอื่นโดย
เฉพาะ
14. การมีพร้อม (availability) และข้อ
กําหนดทางเทคนิค
การมีพร ้อม (availability) ของคอนเท ้นต์และ
บริการอาจแตกต่างกันและขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ
โนเกียฝ่ายเดียว โนเกียขอปฏิเสธความรับผิดอย่าง
ชัดแจ ้งในเรื่องคํารับรองหรือการรับประกันว่าคอน
เท ้นต์หรือบริการนั้นๆ จะมีพร ้อม บริการอาจมีไม่
พร ้อมในทุกประเทศและอาจมีให ้เฉพาะบางภาษา
เท่านั้น บริการ การดําเนินการและฟีเจอร์บางอย่าง
อาจจะขึ้นอยู่กับเครือข่าย การเข ้ากันได ้
(compatibility) ของอุปกรณ์ที่ใช ้และรูปแบบคอน
เท ้นต์ที่สนับสนุนด ้วยเช่นกัน
การที่จะเข ้าถึงบริการนั้น ท่านอาจต ้องดาว์นโหลด
ซอฟท์แวร์เฉพาะทางซึ่งพัฒนาโดยโนเกียหรือ
โดยฝ่ายอื่น
โนเกียอาจใช ้ดุลยพินิจของตนเพียงฝ่ายเดียวใน
อันที่จะเปลี่ยนแปลง แก ้ไขให ้ถูกต ้องหรือไม่ให ้
บริการต่อไปทั้งหมดหรือบางส่วนของบริการ ทั้งนี้
บริการอาจไม่มีในช่วงหยุดซ่อมบํารุงและในช่วง
เวลาอื่น เพื่อจะทําให ้แน่ใจว่าท่านได ้ซอฟท์แวร์
ของอุปกรณ์และแอพพลิเคชั่นของโนเกียรุ่นล่าสุด
ให ้ใช ้อุปกรณ์ของท่านตรวจสอบกับโนเกียโดย
อัตโนมัติเรื่องการมีพร ้อมของการปรับปรุง
ซอฟท์แวร์ให ้ทันสมัย หากพบว่ามีซอฟท์แวร์ที่
ปรับปรุงแล ้ว ท่านจะได ้รับอนุญาตให ้ติดตั้งได ้
ทันที ท่านอาจปิดทาง (disable) การตรวจสอบ
โดยอัตโนมัติสําหรับการปรับปรุงโดยการตั้งค่าใน
อุปกรณ์ของท่าน อนึ่ง ท่านอาจติดตั้งซอฟท์แวร์
ผ่านช่องทางการปรับปรุงซอฟท์แวร์ที่มีก็ได ้ หาก
โนเกียเห็นว่าการปรับปรุงซอฟท์แวร์ให ้ทันสมัย
เป็นสิ่งสําคัญหรือจําเป็น ท่านจะไม่อาจใช ้เวอร์ชั่น
เดิมของซอฟท์แวร์ต่อไปได ้ โนเกียอาจไม่ให ้มีการ
ใช ้เวอร์ชั่นเดิมของซอฟท์แวร์ หรือบริการจนกว่าจะ
มีการติดตั้งเวอร์ชั่นที่ทันสมัย
โนเกียอาจปิดทาง (disable) คอนเท ้นต์หรือ
ซอฟท์แวร์ใดๆที่อยู่ในบริการของท่านอันเนื่องมาก
จากเหตุใดก็ตาม และลบทิ้งคอนเท ้นต์หรือ
ซอฟท์แวร์และ/หรือปิดทาง (disable) สําเนาของ
แอพพลิเคชั่นใดๆบนอุปกรณ์ของท่านเพื่อที่จะ
ปกป้องบริการ ผู ้จัดหาแอพพลิเคชั่น ผู ้ให ้บริการ
โทรคมนาคมไร ้สาย (wireless carriers) เหนือ
เครือข่ายที่คุณเข ้าถึง (access)บริการหรือบุคคล
ฝ่ายอื่นใดซึ่งได ้รับผลกระทบหรืออาจไดร้ับผล
บริการเฉพาะทาง (particular service) อาจเป็น
เวอร์ชั่นก่อนออกให ้บริการ (pre-release version)
เช่น การออกให ้บริการเบต ้า (beta release) และ
อาจไม่ทํางานแบบเดียวกับเวอร์ชั่นสุดท ้ายก็เป็น
ได ้ ทั้งนี้ โนเกียอาจเปลี่ยนเวอร์ชั่นของบริการหรือ
ซอฟท์แวร์ในสาระสําคัญ หรืออาจตัดสินใจที่จะไม่
นําเวอร์ชั่นสุดท ้ายออกให ้บริการ
15. ต ัวเชื่อมโยงไปย ังเว็บไซต์และเนื้อหาของ
บุคคลภายนอก
70
กระทบ
โนเกียอาจรวมการเข ้าถึงเว็บไซต์หรือบริการบน
อินเตอร์เน็ตหรือลูกค ้าที่พรีโหลดไว ้แล ้ว
(preloaded clients) เพื่อทําให ้ท่านสามารถไปยัง
เว็บไซต์ต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นของบุคคล
ภายนอกหรือดําเนินการโดยบุคคลภายนอก ท่าน
ต ้องตรวจสอบและตกลงตามกฎระเบียบการใช ้ของ
เว็บไซต์เหล่านี้ก่อนที่จะใช ้เว็บไซต์หรือบริการ
เหล่านี้
โนเกียไม่มีอํานาจควบคุมเนื้อหา เว็บไซต์หรือ
บริการของบุคคลภายนอก และไม่รับผิดชอบต่อ
บริการที่ให ้หรือเนื้อหาที่สร ้างขึ้นหรือเปิดเผย โดย
เว็บไซต์หรือบริการของบุคคลภายนอกเหล่านี้ ตัว
เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกไม่ได ้
แสดงนัยว่าโนเกียสนับสนุนเว็บไซต์นั้น หรือ
ผลิตภัณฑ์ หรือบริการที่อ ้างถึงในเว็บไซต์นั้น
นอกจากนี้ ท่านและผู ้ใช ้รายอื่นๆ อาจสร ้างคอน
เท ้นต์และตัวเชื่อมโยงคอนเท ้นต์ภายในบริการที่
ยังไม่เคยมีการเสนอต่อบริการมาก่อน ดังนั้น ท่าน
จึงตกลงว่าโนเกียไม่มีความรับผิดชอบต่อคอน
เท ้นต์หรือตัวเชื่อมโยงประเภทนี้
16. โฆษณา
บริการอาจรวมถึงโฆษณา อนึ่ง โฆษณาอาจมีเป้า
หมายถึงคอนเท ้นต์หรือข ้อมูลที่จัดเก็บไว ้ในบริการ
ข ้อซักถามที่ทําผ่านทางบริการหรือข ้อมูลอื่นใด
17. ข้อมูลส่วนต ัว
นโยบายสิทธิในความเป็นส่วนตัวและข ้อมูลส่วนตัว
เพิ่มเติมใดๆ ที่จัดหาไว ้ให ้ท่านให ้ใช ้บังคับแก่การ
ใช ้ข ้อมูลส่วนตัวของท่าน
18. ข้อจําก ัดความร ับผิด
บริการนี้จัดหาให ้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตาม
ที่มีอยู่” โนเกียไม่ได ้ให ้การรับประกันว่าบริการจะ
ไม่สะดุดหรือจะปราศจากความผิดพลาด หรือไวรัส
โนเกียไม่ได ้ให ้การรับประกันประเภทใดๆ ไม่ว่า
โดยชัดแจ ้งหรือโดยปริยาย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัด
เฉพาะการรับประกันเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์หรือการไม่
ละเมิดสิทธิ หรือการรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับ
ความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์ หรือความเหมาะสม
เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างหนึ่งอย่างใด ตลอด
จนการรับประกันเกี่ยวกับความพร ้อม ความถูกต ้อง
ความเชื่อถือได ้ ข ้อมูลหรือเนื้อหาของบริการ ท่าน
ตกลงและรับทราบอย่างชัดแจ ้งว่าการใช ้บริการอยู่
ในความเสี่ยงของท่านแต่ เพียงผู ้เดียว และท่าน
อาจมีความเสี่ยงต่อคอนเท ้นต์จากแหล่งต่างๆ
เว ้นแต่ความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บ
เสียหายส่วนบุคคลที่เกิด จากความประมาท
เลินเล่ออย่างร ้ายแรงหรือการจงใจประพฤติมิชอบ
โนเกียไม่มีความรับผิดต่อความเสียหายทางตรง
ความเสียหายทางอ ้อม ความเสียหายที่เกี่ยวเนื่อง
ค่าเสียหายในเชิงลงโทษหรือความเสียหายที่เป็น
ผลสืบเนื่องซึ่งเกิดจากการใช ้ หรือการไม่สามารถ
ใช ้บริการ
19. การร ับผิดชดใช้ค่าเสียหาย
ท่านตกลงที่จะต่อสู ้ รับผิดชดใช ้และป้องกันโนเกีย
จากการเรียกร ้องสิทธิทั้งปวงโดยบุคคลภายนอก
และความรับผิด การประเมิน ความสูญเสีย ค่าใช ้
จ่ายหรือความเสียหายทั้งปวงที่เกิดขึ้นจาก 1) การ
ที่ท่านละเมิดข ้อกําหนดฉบับนี้ 2) การที่ท่านละเมิด
หรือฝ่าฝืนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ
อื่นๆ หรือความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอก
หรือ 3) การที่บุคคลภายนอกใช ้บริการโดยมิชอบ
ในกรณีที่การใช ้โดยมิชอบนั้นอาจเกิดขึ้นจริง
เนื่องจากการที่ท่านไม่ใช ้มาตรการที่ เหมาะสมใน
การป้องกันมิให ้มีการใช ้ชื่อผู ้ใช ้ (username) และ
รหัสผ่าน (password) ของท่านโดยมิชอบ
71
20. บทบ ัญญ ัติเบ็ดเตล็ด
20.1 การเลือกใช้กฎหมาย
ให ้ข ้อกําหนดฉบับนี้อยู่ในบังคับของกฎหมาย
ฟินแลนด์ โดยไม่คํานึงถึงบทบัญญัติว่าด ้วย
กฎหมายขัดกัน
20.2 ความสมบูรณ์
ข ้อกําหนดฉบับนี้มิได ้เป็นการตัดหรือจํากัดสิทธิ
ตามกฎหมายที่ท่านมีอยู่ในประเทศถิ่นที่อยู่ของ
ท่านที่ไม่อาจสละได ้ตามกฎหมาย หากพบว่า
บทบัญญัติของข ้อกําหนดฉบับนี้ไม่สมบูรณ์ ความ
สมบูรณ์ของบทบัญญัติส่วนที่เหลือจะไม่ได ้รับ
ผลกระทบ และให ้แทนที่บทบัญญัติที่ไม่สมบูรณ์
ด ้วยบทบัญญัติที่สมบูรณ์และใกล ้เคียงที่สุด กับผล
และวัตถุประสงค์ของข ้อกําหนดฉบับนี้ ในกรณีที่
บทบัญญัติของข ้อกําหนดนี้ข ้อใดข ้อหนึ่งหรือ
หลายข ้อไม่เกี่ยวข ้องกับการใช ้บริการของท่าน มิ
ให ้กระทบต่อความสมบูรณ์หรือต่อการบังคับใช ้ได ้
ของบทบัญญัติอื่นหรือข ้อกําหนดทั้งหมด หากมี
ความขัดแย ้งกันระหว่างข ้อกําหนดสําหรับบริการ
และนโยบายว่าด ้วยสิทธิในความเป็นส่วนตัว ให ้
บทบัญญัติของข ้อกําหนดสําหรับบริการเหล่านี้มี
ผลบังคับใช ้เหนือกว่า บทบัญญัติของข ้อกําหนด
ฉบับนี้ซึ่งมีความมุ่งหมายให ้การลงทะเบียนของ
ท่านยังมีผลบังคับใช ้ต่อไปภายหลังจากที่ข ้อ
กําหนดฉบับนี้สิ้นสุดลง จะยังคงมีผลสมบูรณ์ต่อไป
ภายหลังจากที่ข ้อกําหนดฉบับนี้สิ้นสุดลง
20.3 การเปลี่ยนแปลงข้อกําหนด
โนเกียอาจเปลี่ยนแปลงข ้อกําหนดฉบับนี้ในเวลา
ใดก็ได ้โดยไม่ ต ้องบอกกล่าวล่วงหน ้า หากข ้อ
กําหนดฉบับนี้มีการเปลี่ยนแปลงในสาระสําคัญ
หรือในทางลบ โนเกียจะให ้คําบอกกล่าวล่วงหน ้า
แยกต่างหากเพื่อแจ ้งการเปลี่ยนแปลงนั้น
ท่านต ้องรับผิดชอบในการตรวจสอบข ้อกําหนด
ฉบับนี้อย่างสมํ่าเสมอ การที่ท่านใช ้บริการต่อไป
ย่อมเป็นการที่ท่านให ้ความยินยอมต่อการ
เปลี่ยนแปลงหรือแก ้ไขใดๆ
21. ทร ัพย์สินทางปัญญา
บริการ คอนเท ้นต์และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข ้องได ้รับ
ความคุ ้มครองภายใต ้กฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่าง
ประเทศ โนเกียขออ ้างสิทธิในลิขสิทธิ์ต่างๆ ใน
บริการ คอนเท ้นต์และซอฟท์แวร์ของตนเท่าที่
กฎหมายจะให ้อ ้างสิทธิได ้ อนึ่ง ภายใต ้บังคับแห่ง
ข ้อกําหนดฉบับนี้ โนเกียขอสงวนสิทธิ กรรมสิทธิ์
และผลประโยชน์ทั้งปวงในบริการ คอนเท ้นต์และ
ซอฟท์แวร์และในผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์และทรัพย์
สินอื่นๆ ทั้งปวงของโนเกียซึ่งได ้จัดหาให ้แก่ท่าน
หรือซึ่งท่านได ้ใช ้ผ่านทางบริการ
22. การโอนสิทธิ
โนเกียอาจโอนสิทธิและภาระผูกพันภายใต ้ข ้อ
กําหนดนี้ให ้แก่บริษัทแม่ของโนเกีย บริษัทในเครือ
หรือให ้แก่บริษัทภายใต ้การควบคุมร่วมกันกับ
โนเกีย นอกจากนี้ โนเกียอาจโอนสิทธิและภาระ
ผูกพันภายใต ้ข ้อกําหนดนี้ให ้แก่บุคคลภายนอก
เกี่ยวกับการควบกิจการ การได ้มาซึ่งกรรมสิทธิ์
การขายสินทรัพย์โดยผลของกฎหมายหรือโดยสิ่ง
อื่น
โนเกียให้ความสําค ัญเกี่ยวก ับสิทธิในความ
เป็นส่วนต ัวของท่าน
โนเกียมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิในความเป็นส่วนตัว
ของท่าน และปฏิบัติตามกฎหมายว่าด ้วยการ
คุ ้มครองข ้อมูลและกฎหมายว่าด ้วยสิทธิในความ
เป็นส่วนตัวที่บังคับใช ้อยู่ในปัจจุบัน นโยบายเรื่อง
สิทธิในความเป็นส่วนตัวนี้ (“นโยบาย”) อธิบายวิธี
การที่บริษัทดําเนินการเกี่ยวกับข ้อมูลส่วนตัว ใน
นโยบาย ฉบับนี้คําว่า “ข ้อมูลส่วนตัว” หมายถึง
72
ข ้อมูลที่เกี่ยวกับการบ่งชี้หรือสามารถบ่งชี้ตัวบุคคล
(ได ้แก่บุคคลธรรมดา) ได ้ คําว่า “โนเกีย” หมายถึง
โนเกีย คอร์เปอเรชั่น รวมทั้งบริษัทในเครือของ
โนเกีย (รวมทั้งที่ระบุว่า “เรา” หรือ “ของเรา”)
นโยบายนี้ใช ้เพื่อดําเนินการกับข ้อมูลส่วนตัวของ
ท่านในกรณีที่โนเกียเป็นผู ้ควบคุมดูแล หรือใน
กรณีที่โนเกียอ ้างอิงถึงการบังคับใช ้นโยบายนี้
โนเกียอาจให ้ข ้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิในความ
เป็นส่วนตัวซึ่งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการบาง
อย่างของโนเกียผ่านทางรายละเอียดของบริการ
และการบอกกล่าวอื่นๆ หากมีส่วนใดที่ขัดแย ้งกับ
นโยบาย ให ้ถือตามข ้อมูลดังกล่าว
บริการของบุคคลภายนอกซึ่งติดตั้งในอุปกรณ์ของ
ท่านอาจทําให ้สามารถเข ้าถึงข ้อมูลที่อยู่ใน
อุปกรณ์ของท่านได ้ ผลิตภัณฑ์และบริการของ
โนเกียอาจมีการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของบริษัท
อื่น และบริการของบุคลภายนอกซึ่งมีนโยบายเรื่อง
สิทธิในความเป็นส่วนตัวของตนเอง โนเกียขอ
แนะนําให ้ท่านอ่านนโยบายเรื่องสิทธิในความเป็น
ส่วนตัวของบริการดังกล่าวด ้วย และโนเกียจะไม่รับ
ผิดชอบต่อแนวปฏิบัติเรื่องสิทธิในความเป็นส่วนตัว
หรือคอนเท ้นต์ของบริการดังกล่าว
การที่ท่านใช้เว็บไซต์นี้และ/หรือส่งข้อมูลส่วน
ต ัวให้ก ับโนเกียนั้นแสดงว่า ท่านเห็นชอบก ับ
การดําเนินการเกี่ยวก ับข้อมูลส่วนต ัวของท่าน
ตามล ักษณะที่กําหนดไว้ในนโยบายนี้ หาก
ท่านไม่เห็นชอบก ับนโยบาย นี้โปรดอย่าใช้
เว็บไซต์นี้หรือให้ข้อมูลส่วนต ัวของท่านกับ
โนเกีย
ทําไมโนเกียต้องเก็บรวบรวมข้อมูลไว้?
โนเกียจะเก็บข ้อมูลส่วนตัวของท่านเมื่อท่านซื้อ ใช ้
หรือทําการลงทะเบียนในผลิตภัณฑ์และบริการ
ของโนเกีย เข ้าร่วมในแคมเปญหรือติดต่อโดย
ประการอื่นกับโนเกีย ตัวอย่างด ้านล่างเป็นประเภท
ของข ้อมูลที่จะทําการเก็บรวบรวมไว ้
• การท่านใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของ
โนเกีย เมื่อท่านใช ้ผลิตภัณฑ์และบริการของเรา
โนเกียจะเก็บรวบรวมโดยที่อยู่ IP ของท่าน เวลาที่
เข ้าใช ้ เว็บไซต์ที่ท่านเชื่อมต่อเข ้ามา หน ้าที่ท่าน
เยี่ยมชม ลิงค์ที่ท่านใช ้ คอทเน ้นต์ที่ท่านดูและ
ข ้อมูลอื่นใดดังกล่าวซึ่งบราวเซอร์ของท่านมอบให ้
เรา บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ของเราบางประเภท
อาจเก็บรวบรวมตัวระบุอุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่
ซึ่งมีลักษณะเฉพาะ (unique mobile device
identifier) ข ้อมูลเอกลักษณ์ผู ้สมัครใช ้บริการ ตัว
ระบุเฉพาะของผู ้ให ้บริการเครือข่าย (network
service provider specific identifier) การตั้งค่า
เครือข่ายและข ้อมูลอื่น เมื่อท่านใช ้ผลิตภัณฑ์และ
บริการของเราหรือติดต่อกับเราเกี่ยวกับเครือข่าย
โทรคมนาคม ข ้อมูลเพิ่มเติมบางอย่าง เช่น
หมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่ของท่าน อาจส่งมายัง
โนเกียโดยผู ้ให ้บริการเครือข่ายของท่าน
• ข้อมูลที่ท่านให้กับโนเกีย เราอาจขอให ้
ท่านให ้ข ้อมูลเช่น ชื่อของท่าน ที่อยู่อีเมล์ ที่อยู่
ถนน รวมทั้งรหัสผ่าน คํายินยอมของท่าน ความชื่น
ชอบและข ้อมูลป้อนกลับ (feedback) ของท่าน
ข ้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของท่าน อายุ เพศ รหัส
ไปรษณีย์และภาษาที่ท่านชื่นชอบ เราขอแจ ้งว่า
ข ้อมูลบางรายการที่เป็นข ้อมูลที่ไม่สามารถบ่งชี้ตัว
บุคคลได ้ซึ่งเก็บรวบรวมจากท่าน อาจกลายเป็น
ข ้อมูลที่สามารถบ่งชี้ตัวบุคคลได ้เมื่อท่านให ้ข ้อมูล
ส่วนตัวของท่านกับโนเกีย นอกจากนี้โนเกียอาจได ้
รับข ้อมูลส่วนตัวบางอย่างจากบริษัทที่ให ้เช่าราย
ชื่อ และแหล่งข ้อมูลอื่นที่สาธารณชนทั่วไป
สามารถเข ้าดูได ้ทั้งนี้ตามกฎหมายที่ใช ้บังคับอยู่ใน
ขณะนี้ บริการบางอย่างของโนเกียอาจขอให ้ท่าน
ให ้ข ้อมูลเกี่ยวกับบุคคลอื่นเช่นในกรณี ที่ท่านสั่ง
ผลิตภัณฑ์ที่ท่านมีความประสงค์จะให ้โนเกียส่งให ้
กับผู ้รับโดยตรง
• ธุรกรรมที่ท่านทํากับโนเกีย โนเกีย จะ
ทําการเก็บรวบรวมเกี่ยวกับการซื้อและการใช ้
ผลิตภัณฑ์ และบริการของโนเกียของท่านรวมทั้ง
73
ข ้อมูลเกี่ยวกับการติดต่ออื่นที่ท่าน ติดต่อกับโนเกีย
ข ้อมูลดังกล่าวอาจรวมถึงรายละเอียดของคําถาม
หรือการร ้องขอของท่าน ผลิตภัณฑ์และบริการที่
จัดให ้ รายละเอียดการจัดส่ง เลขบัญชีธนาคาร ราย
ละเอียดของบัตรเครดิต ที่อยู่ที่ใช ้สําหรับส่งใบ
เรียกเก็บเงิน เครดิตเช็คและรายละเอียดทางการ
เงินอื่น รายละเอียดของข ้อตกลงระหว่างท่านและ
โนเกีย บันทึกเกี่ยวกับการติดต่อและสื่อสาร ข ้อมูล
และรายละเอียดเกี่ยวกับ คอนเท ้นต์ที่ท่านให ้กับ
โนเกียและข ้อมูลอื่นเกี่ยวกับธุรกรรมดังกล่าว
เป็นต ้น โนเกียอาจบันทึกการสื่อสารของท่านกับ
ฝ่ายดูแลลูกค ้าของโนเกียหรือจุดติดต่ออื่น ทั้งนี้
ตามกฎหมายที่ใช ้บังคับอยู่ในปัจจุบัน
• ข้อมูลตําแหน่ง (Location data) บริการ
บนฐานของตําแหน่ง (location-based service)
และฟีเจอร์ของโนเกียอาจมีการใช ้ดาวเทียม,
หรอข
ื
้อมูลตําแหน่งบนฐานของเครือข่าย
(network based location data) อื่นๆ ตัวอย่าง
เช่น ที่อยู่ IP (IP-address) ของท่านเป็นต ้น วิธีการ
ช่วยหาตําแหน่งของอุปกรณ์ (assisted
positioning method of device) เช่น Assisted
GPS จะให ้ข ้อมูลตําแหน่งที่รวดเร็วและแม่นยํา
มากกว่าเดิม การใช ้วิธีการช่วยหาตําแหน่ง
(assisted positioning method) อาจเกี่ยวพันกับ
การแลกเปลี่ยนข ้อมูลตําแหน่งของท่าน, ตัวบ่งชี้
เครือข่ายไร ้สาย (wireless network identifiers)
พร ้อมด ้วย อุปกรณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ (unique
device) หรือตัวบ่งชี้ของผู ้ให ้บริการเครือข่าย
พร ้อมด ้วยเซิร์ฟเวอร์ตําแหน่ง (network service
provider identifiers with a location server)
โนเกียดําเนินการกับข ้อมูลนี้โดยไม่ระบุชื่อ ทั้งนี้
โดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าตําแหน่งของท่าน
(positioning settings) และ การใช ้บริการ
ตําแหน่ง (location services) ของท่านกับผู ้ให ้
บริการอื่นๆ อุปกรณ์ (device) ของท่านจึงอาจ
เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของผู ้ให ้บริการรายอื่นซึ่ง
มิได ้ควบคุมหรือดําเนินการโดยโนเกีย โนเกียจึง
ขอแนะนําให ้ท่านตรวจสอบนโยบายการรักษาสิทธิ
ในความเป็นส่วนตัวของผู ้ให ้บริการนั้นๆ เพื่อจะได ้
เข ้าใจวิธีการที่ผู ้ให ้บริการเหล่านั้นดําเนินการกับ
ข ้อมูลตําแหน่งของท่าน ท่านสามารถแก ้ไขการตั้ง
ค่าตําแหน่งของอุปกรณ์ของท่านจากการตั้งค่า
อุปกรณ์ เช่น เปลี่ยนหรือ ปิดการทํางานของวิธีการ
หาตําแหน่ง (disable positioning methods) หรือ
เซิร์ฟเวอร์ของตําแหน่ง (location servers) หรือ
แก ้ไขความแม่นยําของข ้อมูลตําแหน่ง
โนเกียขอเสนอบริการบนฐานของตําแหน่ง
(location-based service) และฟีเจอร์ที่หลาก
หลายซึ่งอาจต ้องมีการใช ้ข ้อมูลตําแหน่งของท่าน
เช่น เมื่อท่านค ้นหาตําแหน่ง (location based
search), ใช ้ฟีเจอร์เพิ่มเรื่องตําแหน่งอากาศ
(location enhanced weather features) หรือ
ร ้องขอข ้อมูลแผนที่ (map data) ข ้อมูลตําแหน่ง
ของท่านอาจถูกส่งไปยังโนเกียเพื่อให ้คอนเท ้นต์ที่
ถูกต ้องแก่ท่าน สิ่งที่กล่าวมานั้นยังรวมถึงการ
โฆษณาบนฐานของตําแหน่ง (location based
advertising) อนึ่ง บริการบนฐานของตําแหน่ง
(location based services) บางอย่างอาจยอมให ้
ท่านเชื่อมโยงข ้อมูลส่วนบุคคลของท่านกับ
ตําแหน่งของท่าน ทั้งนี้ หากจะเรียนรู ้เพิ่มเติมเกี่ยว
กับบริการบนฐานของตําแหน่ง และฟีเจอร์ที่มีอยู่
โปรดอ ้างอิงกับคําแนะนําและวัสดุสนับสนุนสําหรับ
ผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆของเรา
ทําไมโนเกียดําเนินการก ับข้อมูลส่วนต ัวของ
ท่าน?
โนเกียจะดําเนินการกับข ้อมูลส่วนตัวของท่านเพื่อ
วัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ ขอเรียนว่าอาจมี
วัตถุประสงค์หนึ่งอย่างหรือหลายอย่างพร ้อมกันใน
การดําเนินการเกี่ยวกับข ้อมูลดังกล่าว
• การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ โนเกีย
อาจใช ้ข ้อมูลส่วนตัวของท่านเพื่อให ้ผลิตภัณฑ์
และบริการของเราแก่ท่าน เพื่อดําเนินการเกี่ยวกับ
คําสั่งของท่าน หรือตามที่จําเป็นเพื่อปฏิบัติตามข ้อ
ตกลงระหว่างท่านและโนเกีย หรือเพื่อดําเนินการ
74
Wi-Fi
เกี่ยวกับการทํางานและความปลอดภัยของ
ผลิตภัณฑ์และบริการของโนเกีย เพื่อระบุตัวท่าน
และเพื่อป้องกันและตรวจสอบเกี่ยวกับการหลอก
ลวงหรือการใช ้ในทางที่ผิดอื่นๆ
• การพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการ โนเกีย
อาจใช ้ข ้อมูลส่วนตัวของท่านเพื่อพัฒนา
ผลิตภัณฑ์และบริการของโนเกีย อย่างไรก็ตาม
ส่วนใหญ่แล ้วโนเกียจะใช ้เฉพาะข ้อมูลรวมและ
ข ้อมูลเชิงสถิติเพื่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์และ
บริการของโนเกีย นอกจากนี้โนเกียอาจรวมข ้อมูล
ส่วนตัวของท่านที่เกี่ยวกับการใช ้ผลิตภัณฑ์ และ/
หรือบริการของโนเกียเข ้ากับข ้อมูลส่วนตัวของ
ท่านที่เราอาจเก็บไว ้ เว ้นแต่จะเก็บข ้อมูลส่วนตัวดัง
กล่าวไว ้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น
• การติดต่อสื่อสารกับท่าน โนเกียอาจใช ้
ข ้อมูลส่วนตัวของท่านเพื่อทําการติดต่อสื่อสารกับ
ท่านเพื่อส่งการเตือนเรื่องสําคัญ (critical alerts)
และประกาศอื่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ และ/หรือ
บริการของเรา และเพื่อการติต่อท่านเพื่อ
วัตถุประสงค์เกี่ยวกับการดูแลลูกค ้า
การตลาดและการให้คําแนะนํา โนเกียอาจใช ้
ข ้อมูลส่วนตัวของท่านเพื่อทําให ้ข ้อเสนอของเรา
เป็นของส่วนบุคคล และเพื่อการมอบบริการที่
เกี่ยวข ้องแก่ท่านให ้มากขึ้น เช่น การให ้คําแนะนํา
และการแสดงคอนเท ้นต์ที่ทําตามลูกค ้าประสงค์
และโฆษณาในบริการของเรา ซึ่งอาจรวมถึงการ
แสดงคอนเท ้นต์ของโนเกียและของบุคคล
ภายนอก โนเกียยังอาจใช ้ข ้อมูลส่วนตัวของท่าน
สําหรับการทําการตลาดโดยตรงหรือเพื่อ
วัตถุประสงค์ในการวิจัย เช่น ทําวิจัยการตลาด และ
โนเกียอาจติดต่อท่านเพื่อแจ ้งให ้ท่านทราบถึง
ผลิตภัณฑ์ใหม่ บริการหรือโปรโมชั่นใหม่ที่โนเกีย
อาจเสนอตามกฎหมายที่ใช ้บังคับอยู่ในปัจจุบัน
การใช้อุปกรณ์โนเกียของท่านครั้งแรก
ในการใช ้อุปกรณ์ครั้งแรกของท่าน อาจมีการสร ้าง
บัญชีโนเกียขึ้นสําหรับท่านหรือท่านอาจต ้อง sign
in ด ้วยบัญชีโนเกียที่ท่านมีอยู่ ซึ่งขึ้นอยู่กับอุปกรณ์
ของท่าน อนึ่ง ในขั้นตอน activation นั้น ชื่อของ
ท่าน อีเมล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่ ตัว
บ่งชี้อุปกรณ์โทรศัพท์เคลื่อนที่ซึ่งเป็นมีลักษณะ
เฉพาะตัว (unique mobile device identifier) และ
ข ้อมูลเอกลักษณ์ของผู ้ ัคร
สม (subscriber
identity information) ของท่านอาจส่งไปยัง
โนเกีย และโนเกียอาจเชื่อมโยงกับข ้อมูลนี้ด ้วย
บัญชีโนเกียของท่าน ข ้อมูลผสมนี้อาจถูกใช ้เพื่อ
activate การรับประกันและการอนุญาตให ้ใช ้สิทธิ
บางประเภทของท่าน และเพื่อส่งข ้อความเฉพาะ
บุคคลให ้แก่ท่าน เช่น อีเมล ตัวอักษรและหรือ
ข ้อความอื่น ทั้งนี้ ข ้อความเหล่านี้อาจรวมถึง
ข ้อความเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของโนเกีย
เช่น tips และข ้อเสนอเชิงพาณิชย์ ท่านอาจเลิก
สมัครข ้อความเหล่านี้ได ้ไม่ว่าเวลาใด เช่น โดยทํา
ตามข ้อมูลในข ้อความซึ่งท่านได ้รับภายหลัง
อุปกรณ์ของท่านมีการใช ้งานคําสั่งในอุปกรณ์ หรือ
ในข ้อความผ่านทางเครื่องมือการจัดการ profile
หรือการติดต่อการดูแลลูกค ้าของโนเกีย ข ้อมูลที่
จัดเก็บอาจมีการนําไปใช ้ในการแสดงคอนเท ้นต์
ส่วนบุคคลเช่นกัน รวมถึงเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์
และบริการของโนเกีย ข ้อมูลข ้างต ้นยังนําไปใช ้ใน
กรณีท่านทําให ้ซอฟท์แวร์ของอุปกรณ์ของท่าน
เป็นปัจจุบัน
โนเกียใช้ข้อมูลส่วนต ัวร่วมก ับผู้อื่นหรือไม่?
โนเกียไม่ขาย ให ้เช่า หรือเปิดเผยข ้อมูลส่วนตัว
ของท่านต่อบุคคลภายนอกเว ้นแต่ในกรณีที่ระบุไว ้
ด ้านล่างนี้
• คํายินยอมของท่านและบริการในลักษณะ
การมีส่วนร่วมทางส ังคม โนเกียอาจใช ้ข ้อมูล
ส่วนตัวของท่านร่วมกับผู ้อื่นหากเราได ้รับคํา
ยินยอมจากท่านให ้ดําเนินการได ้ บริการบางอย่าง
อาจทําให ้ท่านสามารถใช ้ข ้อมูลส่วนตัวของท่าน
75
กับผู ้ใช ้บริการดังกล่าวรายอื่น หรือกับบริการอื่น
และผู ้ใช ้บริการดังกล่าว โปรดพิจารณาอย่างถี่ถ ้วน
ก่อนที่จะเปิดเผยข ้อมูลส่วนตัวหรือข ้อมูลอื่นซึ่งผู ้
ใช ้รายอื่นอาจเข ้าถึงได ้
• บริษัทในกลุ่มโนเกียและบุคคลภายนอกที่
ได้ร ับอนุญาต โนเกียสามารถใช ้ข ้อมูลส่วนตัว
ของท่านร่วมกับบริษัทอื่นในกลุ่มโนเกีย หรือบุคคล
ภายนอกที่ได ้รับอนุญาตซึ่งเป็นผู ้ดําเนินการเกี่ยว
กับข ้อมูลส่วนตัวให ้กับโนเกียเพื่อวัตถุประสงค์ที่
ระบุไว ้ในนโยบายนี้ ซึ่งอาจรวมถึงการเรียกเก็บเงิน
(billing )ผ่านผู ้ให ้บริการเครือข่ายของท่านเป็นต ้น
หรือสิ่งอื่น การส่งมอบสิ่งที่ซื้อ การให ้บริการรวมถึง
บริการลูกค ้า การจัดการและการวิเคราะห์ข ้อมูล
ของลูกค ้า การตรวจสอบเครดิต การทําวิจัยตลาด
และการจัดการด ้านการตลาดและแคมเปญอื่นดัง
กล่าว เมื่อท่านซื้อผลิตภัณฑ์โนเกียจากเราพร ้อม
แผนผู ้ให ้บริการเครือข่าย โนเกียอาจต ้องแลก
เปลี่ยนข ้อมูลกับผู ้ให ้บริการเครือข่ายของท่านเพื่อ
การให ้บริการดังกล่าวแก่ท่านได ้
โนเกียอาจทําการตลาดแบบร่วมกับผู ้อื่นและการ
ติดต่อสื่อสารกับหุ ้นส่วนรายอื่นของโนเกีย เช่น ผู ้
ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่ของท่าน อนึ่ง เพื่อ
หลีกเลี่ยงการติดต่อสื่อสารที่ซํ้าซ ้อนหรือที่ไม่
จําเป็น และในการที่จะปรับข ้อความให ้เหมาะสม
กับท่าน โนเกียอาจต ้องจับคู่ข ้อความซึ่งโนเกียได ้
จัดเก็บไว ้เข ้ากับข ้อมูลซึ่งหุ ้นส่วนได ้จัดเก็บไว ้ใน
กรณีที่กฎหมายอนุญาตให ้ทําได ้
บุคคลภายนอกเหล่านี้ไม่ได ้รับอนุญาตให ้ใช ้ข ้อมูล
ส่วนตัวของท่านสําหรับวัตถุประสงค์อื่นใด และ
โนเกียได ้กําหนดให ้บุคคลดังกล่าวกระทําการให ้
สอดคล ้องกับนโยบายนี้ รวมทั้งดําเนินมาตรการ
ด ้านความปลอดภัยที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข ้อมูล
ส่วนตัวของท่าน
• การโอนระหว่างประเทศ การจัดหา
ผลิตภัณฑ์และบริการของโนเกียอาจใช ้ทรัพยากร
และเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ดังนั้น
อาจมีการโอนข ้อมูลส่วนตัวของท่านจากประเทศที่
ท่านใช ้บริการไปยังนานาประเทศ รวมทั้งประเทศ
ที่อยู่นอกเขตเศรษฐกิจของยุโรป (European
Economic Area หรือ EEA) ซึ่งไม่มีกฎหมายที่ให ้
ความคุ ้มครองอย่างเฉพาะเจาะจงกับข ้อมูลส่วนตัว
หรือมีกฎระเบียบทางกฎหมายว่าด ้วยเรื่องการ
คุ ้มครองข ้อมูลที่แตกต่างกันไป เช่นประเทศ
สหรัฐอเมริกา ในกรณีดังกล่าวโนเกียได ้ดําเนินการ
เพื่อให ้แน่ใจว่ามีหลักกฎหมายเกี่ยวกับการโอน
ข ้อมูลดังกล่าว และมีการให ้ความคุ ้มครองอย่าง
เพียงพอกับข ้อมูลส่วนตัวของท่านตามที่กฎหมาย
ที่บังคับใช ้กําหนด เช่น การใช ้ข ้อตกลงมาตรฐานที่
ได ้รับความเห็นชอบจากหน่วยงานราชการที่
เกี่ยวข ้อง (หากจําเป็น) และโดยการกําหนดให ้มี
การใช ้มาตรการทางด ้านการรักษาความปลอดภัย
เกี่ยวกับเทคโนโลยีสารสนเทศและข ้อมูลของ
องค์กรที่เหมาะสม
• การเปิดเผยตามบังคับของกฎหมาย
โนเกียอาจมีหน ้าที่ตามกฎหมายที่จะต ้องเปิดเผย
ข ้อมูลส่วนตัวของท่านต่อหน่วยงานที่มีอํานาจ หรือ
บุคคลภายนอก เช่นหน่วยงานที่บังคับใช ้กฎหมาย
ในประเทศต่างๆ ที่โนเกียหรือบุคคลภายนอกที่
กระทําการแทนโนเกียประกอบการอยู่ นอกจากนี้
โนเกียสามารถเปิดเผยหรือดําเนินการประการอื่น
กับข ้อมูลส่วนตัวของท่านตามกฎหมายที่บังคับใช ้
เพื่อปกป้องผลประโยชน์ตามกฎหมายของโนเกีย
เช่น ในกระบวนการทางแพ่งหรืออาญา
• การควบรวมกิจการ หากโนเกียตัดสินใจที่
จะซื้อ ขาย รวมกิจการหรือปรับปรุงธุรกิจของ
โนเกียในบางประเทศ การดําเนินการดังกล่าวอาจ
รวมถึงการที่โนเกียจะเปิดเผยข ้อมูลส่วนตัวต่อผู ้ที่
สนใจจะซื้อ หรือผู ้ซื้อกิจการรวมทั้งที่ปรึกษาของ
บุคคลดังกล่าว หรือรับข ้อมูลส่วนตัวจากผู ้ขายและ
ที่ปรึกษาของผู ้ขาย
โนเกียจ ัดการเรื่องสิทธิส่วนบุคคลของเด็ก
อย่างไร?
76
โดยปกติแล ้วผลิตภัณฑ์และบริการของโนเกียมีขึ้น
เพื่อผู ้ชมผู ้ฟังทั่วไป โนเกียไม่จัดเก็บข ้อมูลของ
เด็กโดยรูว้าปราศจากความย
่
ินยอมของพ่อแม่หรือ
ผู ้ปกครอง โนเกียเผยแพร่แนวทางด ้านความ
ปลอดภัยสําหรับการใช ้บริการอินเตอร์เน็ตใน
เว็บไซต์ของเรา
โนเกียจัดการเรื่องคุณภาพของข้อมูล
อย่างไร?
โนเกียจะดําเนินการที่เหมาะสมเพื่อให ้ข ้อมูลส่วน
ตัวที่โนเกียได ้รวบรวมไว ้มีความถูกต ้องและเป็น
ปัจจุบัน และจะทําการลบข ้อมูลส่วนตัวที่ไม่เป็น
ปัจจุบัน ไม่ถูกต ้อง และไม่จําเป็นออกไป
ผลิตภัณฑ์และบริการบางอย่างของโนเกียทําให ้
ท่านสามารถบริหารจัดการข ้อมูลโดยรวมของท่าน
ได ้ ซึ่งโนเกียขอให ้ท่านเข ้าดูข ้อมูลส่วนตัวของ
ท่านเป็นครั้งคราวเพื่อตรวจดูว่าข ้อมูลดังกล่าวว่า
ถูกต ้องและเป็นปัจจุบันหรือไม่ หากมีการเปลี่ยน
แปลงใดๆ ท่านจะต ้องรับผิดชอบในการให ้ราย
ละเอียดที่ถูกต ้องแก่โนเกีย และแก ้ไขข ้อมูลส่วน
ตัวที่ท่านให ้ไว ้กับโนเกียให ้เป็นปัจจุบัน
ในการปกป้องดูแลข้อมูลส่วนต ัวได้ทําตามข ั้น
ตอนอะไรบ้าง?
ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยเป็นข ้อ
พิจารณาสําคัญในการสร ้างและการมอบผลิตภัณฑ์
และบริการของเรา ทั้งนี้เราได ้มอบหมายความรับ
ผิดชอบที่เฉพาะเจาะจงในการจัดการเรื่องความ
เป็นส่วนตัวและเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัย เรา
บังคับใช ้นโยบายภายในของเราและแนวทางต่างๆ
ผ่านทางการเลือกสรรกิจกรรมที่เหมาะสม รวมถึง
การบริหารความเสี่ยงเชิงรุกและเชิงตอบสนอง
วิศวกรรมด ้านความปลอดภัย การฝึกอบรมและการ
ประเมิน เราดําเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมใน
การจัดการเรื่องความปลอดภัยออนไลน์ ความ
ปลอดภัยทางร่างกาย ความเสี่ยงในการสูญเสีย
ข ้อมูล และความเสี่ยงดังกล่าวซึ่งคํานึงถึงความ
เสี่ยงเห็นได ้จากการดําเนินการและลักษณะข ้อมูล
ที่จะได ้รับความคุ ้มครอง อนึ่ง เรายังจํากัดการเข ้า
ถึงฐานข ้อมูลที่ประกอบด ้วยข ้อมูลส่วนตัวของ
บุคคลผู ้มีอํานาจ ซึ่งมีความจําเป็นที่สมเหตุผลใน
อันที่จะเข ้าถึงข ้อมูลดังกล่าว
โนเกียใช้ Cookies และ Web Beacons
อย่างไร?
Cookies เป็นไฟล์ข ้อความเล็กๆ ซึ่งเว็บเซิร์ฟเวอร์
ส่งถึงคอมพิวเตอร์ของท่าน เราใช ้ cookies เพื่อ
มอบประโยชน์ต่างๆ แก่ท่าน Session cookies
จดจํากิจกรรมก่อนหน ้านี้ที่ท่านทําไป เช่น รายการ
ที่ท่านใส่ไว ้ในตระกร ้าซื้อสินค ้า (shopping cart)
อนึ่ง cookies ที่ยังคงอยู่ก็จะใช ้เพื่อบันทึกความชื่น
ชอบของท่านที่มีในหลายๆ เรื่อง เช่น การกําหนด
ตามแต่ละบุคคลในเว็บไซต์ของเรา เป็นต ้น
Cookies ยังอาจใช ้ในการแสดงโฆษณาเป้าหมาย
และข ้อแนะนําต่างๆ เช่น เพื่อขจัดการแสดง
โฆษณาแก่ท่านหลายครั้ง หรือแสดงโฆษณาที่เรา
เห็นว่าท่านสนใจ ซึ่งอยู่บนฐานของการกระทําที่
ผ่านมาของท่านในเว็บไซต์ของเรา cookies ยังใช ้
เพื่อแสดงถึงประสิทธิผลของโปรโมชั่นและ
แคมเปญโฆษณาของเรา และเพื่อปรับปรุง
ผลิตภัณฑ์และบริการของเรา
โนเกียอาจใช ้สิ่งที่เรียกว่า web beacons (หรือ
pixel tags) กับเว็บไซต์บางเว็บไซต์ของเรา
อย่างไรก็ตามโนเกียจะไม่ใช ้สิ่งดังกล่าวเพื่อระบุ
ตัวผู ้ใช ้เป็นการส่วนตัว ปกติแล ้ว web beacons
เป็นภาพกราฟฟิคที่ใส่ไว ้ในเว็บไซต์เพื่อนับจํานวน
ผู ้เข ้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ และ/หรือเพื่อเข ้าไปยัง
cookies บางไฟล์ ข ้อมูลดังกล่าวจะใช ้เพื่อปรับปรุง
บริการของโนเกีย โดยทั่วไป web beacons จะไม่
เก็บรวบรวมข ้อมูลอื่นนอกเหนือจากที่บราวเซอร์
ของท่านจะให ้กับโนเกีย ตามมาตรฐานของการ
77
ติดต่อสื่อสารทางอินเตอร์เน็ต ทั้งนี้ web beacons
จะไม่สามารถติดตามการดําเนินการบางอย่างของ
ท่านได ้หากท่านปิด cookies อย่างไรก็ตาม web
beacons จะยังคงทําการเก็บรวบรวมข ้อมูลการเข ้า
เว็บต่อไปได ้จาก IP-Address ของท่าน แต่ข ้อมูล
ดังกล่าวจะไม่เป็นข ้อมูลเฉพาะอีกต่อไป
เว็บไซต์ของโนเกียบางเว็บไซต์ หรือแอพพลิเคชั่
นบางแอพพลิเคชั่นนั้นอาจใช ้สิ่งที่เรียกกันว่าเป็น
ออบเจ็กต์ที่จัดเก็บไว ้เฉพาะที่ ( locally stored
objects) เช่น Flash local shared objects (“Flash
cookies”) หรือ HTML5 Web Storage ทั้งนี้ ออบ
เจ็กต์ที่จัดเก็บไว ้เฉพาะที่จะใช ้เพื่อวัตถุประสงค์ที่
คล ้ายคลึงกันกับ cookies แต่อาจมีจํานวนและ
ประเภทของข ้อมูลที่แตกต่างกันมากกว่า browser
cookies เช่น ใน Flash ท่านอาจใช ้ Flash Player
Setting Manager เพื่อควบคุมการจัดเก็บออบ
เจ็กต์ที่ใช ้ร่วมกันเฉพาะที่ (local shared objects)
รวมถึงการปิดการทํางาน (disabling) ของออบ
เจ็กต์ที่ใช ้ร่วมกันเฉพาะที่สําหรับบางเว็บไซต์
เท่านั้น หรือการปิดการทํางาน (disabling) ของ
การจัดเก็บออบเจ็กต์ที่ใช ้ร่วมกันเฉพาะที่อย่าง
เบ็ดเสร็จในเว็บไซต์ทั้งหมด
เว็บไซต์ของโนเกียบางเว็บไซต์ใช ้เทคโนโลยีการ
โฆษณาของบุคคลภายนอก เช่น DoubleClick ที่
ใช ้เพื่อส่งเสริมการโฆษณา DoubleClick ใช ้
cookies เพื่อจัดเก็บข ้อมูลที่ท่านเข ้าชมเว็บไซต์
ของโนเกียและของบุคคลภายนอก ข ้อมูลนี้จะใช ้
ส่งเสริมการโฆษณาในเว็บไซต์ของโนเกียและของ
บุคคลภายนอก ข ้อมูลที่เก็บรวบรวมไว ้จะไม่
สามารถระบุตัวบุคคลโดยตรง และ DoubleClick
จะไม่แบ่งปันข ้อมูลกับบุคคลภายนอก ท่านอาจ
เลือกที่จะสั่งปิดการทํางาน (disable)
DoubleClick cookie ไม่ว่าเวลาใดโดยใช ้ cookie
ที่เลือกไม่ทําของ DoubleClick (DoubleClick
opt-out cookie) อนึ่ง ท่านอาจเข ้าไปที่ http://
networkadvertising.org/ เพื่อติดตั้ง cookie ที่
เลือกไม่ทํา (opt-out cookie)
บราวเซอร์ส่วนใหญ่นั้นทําให ้ท่านสามารถปิดการ
ทํางาน (disable) หรือให ้มีการใช ้ cookie ก็ได ้
ท่านยังอาจลบ cookies ในคอมพิวเตอร์ของท่าน
หากบราวเซอร์ของท่านยอมให ้ทําได ้ หากท่านปิด
การทํางานของ cookie ท่านอาจไม่สามารถใช ้
บริการบางส่วนของเราและท่านอาจต ้องติดตั้ง
cookie ที่เลือกไม่ทํา (opt-out cookie) ใหม่อีก
ครั้ง
สิทธิของท่าน
ท่านมีสิทธิที่จะทราบว่าข ้อมูลส่วนตัวใดของท่านที่
โนเกียเก็บไว ้ ท่านมีสิทธิลบข ้อมูลส่วนตัวที่ไม่ครบ
ถ ้วน ไม่ถูกต ้อง หรือไม่เป็นปัจจุบัน หรือ ท่านมี
สิทธิขอให ้โนเกียระงับการดําเนินการกับข ้อมูลส่วน
ตัวของท่านเพื่อการตลาดแบบตรง หรือเพื่อทําการ
วิจัยตลาด อย่างไรก็ตามหากท่านเลือกที่จะไม่
ทําการตลาดและไม่ติดต่อสื่อสารลักษณะอื่นกับ
โนเกีย เราอาจจะยังคงส่งการเตือนที่สําคัญ
(critical alerts) เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของ
เรา หรืออาจติดต่อท่านเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้
ท่านสามารถใช ้สิทธิของท่านโดยการติดต่อกับ
โนเกียผ่านจุดบริการที่ระบุด ้านล่าง ในบางกรณี
โดยเฉพาะในกรณีที่ท่านมีความประสงค์จะให ้
โนเกียลบหรือยกเลิกการเก็บรวบรวมข ้อมูลส่วนตัว
ของท่าน โนเกียอาจไม่สามารถให ้บริการกับท่าน
ได ้อีกต่อไป ขอเรียนว่าโนเกียอาจจําเป็นที่จะต ้อง
ติดต่อท่านและสอบถามข ้อมูลเพิ่มเติม เพื่อจะได ้
สามารถปฏิบัติตามคําร ้องขอข ้างบนของท่านได ้
นอกจากนี้ขอเรียนว่ากฎหมายที่บังคับใช ้ใน
ปัจจุบันอาจมีข ้อจํากัดและบทบัญญัติอื่นที่
เกี่ยวข ้องกับสิทธิของท่านที่ระบุไว ้ข ้างต ้น
78
โนเกียขอแนะนําให ้ท่านใช ้อุปกรณ์บริหารจัดการ
ข ้อมูล เช่น บัญชีของโนเกีย เพื่อวัตถุประสงค์ดัง
กล่าวข ้างต ้น เนื่องจากอุปกรณ์ดังกล่าวจะทําให ้
ท่านสามารถเข ้าถึงข ้อมูลส่วนตัวของท่านได ้
โดยตรง และทําให ้ท่านสามารถบริหารจัดการ
ข ้อมูลดังกล่าวได ้อย่างมีประสิทธิภาพ
บุคคลใดเป็นผู้ควบคุมดูแลข้อมูลส่วนต ัวของ
ท่าน?
Nokia Corporation c/o Privacy Keilalahdentie
4, 02150 Espoo, Finland จะเป็นผู ้ควบคุมดูแล
ข ้อมูลส่วนตัวของท่าน
นอกจากนี้บริษัทในเครือโนเกียซึ่งเป็นผู ้จัดการ
ผลิตภัณฑ์และบริการอาจเป็นผู ้ควบคุมดูแลข ้อมูล
ส่วนตัวของท่านด ้วย ท่านสามารถหาได ้ว่าผู ้ใดเป็น
ผู ้ควบคุมดูแลดังกล่าว และหารายละเอียดสําหรับ
ติดต่อโดยอ่านจากข ้อกําหนดและเงื่อนไขของ
ผลิตภัณฑ์หรือบริการดังกล่าว หรือโดยใช ้ข ้อมูล
สําหรับติดต่อที่ให ้ไว ้ในเว็บไซต์ของโนเกีย
สําหรับเรื่องเกี่ยวกับแนวปฏิบัติเรื่องสิทธิในความ
เป็นส่วนตัวนั้น ท่านสามารถติดต่อเราได ้ที่
Nokia Corporation
c/o Privacy
Keilalahdentie 4
02150 Espoo
Finland
กรอบวิธีปฏิบ ัติ Safe Habor ของ
สหร ัฐอเมริกาว่าด้วยข้อมูลส่วนต ัว
Nokia Inc., 102 Corporate Park Drive, White
Plains, NY 10604 ปฏิบัติตามหลัก Safe Habor
ของประชาคมยุโรป-สหรัฐ/สวิส-สหรัฐฯ ว่าด ้วย
ข ้อมูลส่วนตัวในเรื่องการบอกกล่าว การส่งผ่าน
(Onward Transfer) ความปลอดภัย ความมี
บูรณภาพของข ้อมูล การเข ้าถึงและการบังคับใช ้
และได ้มีการจดทะเบียนไว ้กับโปรแกรม Safe
Harbor ของกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกา
หากท่านมีข ้อสงสัยหรือความกังวลเกี่ยวกับการที่
โนเกียเข ้าร่วมอยู่ในกรอบวิธีปฏิบัติ Safe Habor
โปรดติดต่อ
Nokia Inc.,
102 Corporate Park Drive,
White Plains, NY 10604 USA
Attention: Legal Director, North America
หากท่านเชื่อว่า Nokia Inc. ไม่ได ้จัดการเกี่ยวกับ
เรื่องสิทธิในข ้อมูลส่วนตัวของท่านอย่างน่าพึง
พอใจ ท่านอาจติดต่อคณะผู ้คุ ้มครองข ้อมูลแห่ง
ประชาคมยุโรป ณ Data Protection Panel
Secretariat, Rue de Luxembourg 46 (01/126)
B-1000 Brussels, BELGIUM หรือเข ้าชมเว็บไซต์
http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/
safeharbor/home
การแก้ไขเปลี่ยนแปลงนโยบายเรื่องสิทธิใน
ความเป็นส่วนต ัว
โนเกียอาจทําการแก ้ไข เปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เป็นครั้งคราว หรืออาจแก ้ไขเปลี่ยนแปลง หรือ
ยกเลิกการเข ้ามายังไซต์นี้เมื่อใดก็ได ้โดยมี หรือ
ไม่มีการบอกกล่าวล่วงหน ้า อย่างไรก็ตามหาก
นโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสําคัญหรือใน
ทิศทางตรงข ้าม โนเกียจะโพสท์ข ้อความเพื่อแจ ้ง
79
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในส่วนต ้นของนโยบาย
และบนโฮมเพจของไซต์นี้เป็นเวลา 30 วัน โนเกีย
ขอให ้ท่านเข ้าดูนโยบายเป็นครั้งคราวเพื่อรับทราบ
เกี่ยวกับการแก ้ไขเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับนโยบาย
คําประกาศเรื่องความสอดคล้อง
NOKIA CORPORATION ขอประกาศในที่นี้ว่า
ผลิตภัณฑ์ RM-837 นี้ สอดคล ้องกับข ้อกําหนดที่
จําเป็นและเงื่อนไขอื่นๆ ที่เกี่ยวข ้องของ Directive
1999/5/EC คุณสามารถดูสําเนาของประกาศเรื่อง
ความสอดคล ้องได ้ที่ http://www.nokia.com/
global/declaration
© 2012 Nokia สงวนลิขสิทธิ์
Nokia, Nokia Connecting People และ WE:
โลโก ้ เป็นเครื่องหมายการค ้าหรือ
เครื่องหมายการค ้าจดทะเบียนของ Nokia
Corporation Nokia tune เป็นเครื่องหมายการค ้า
ด ้านเสียงของบริษัท Nokia Corporation
ผลิตภัณฑ์อื่นหรือชื่อบริษัทอื่นที่กล่าวถึงในที่นี้
อาจเป็นเครื่องหมายการค ้าหรือชื่อทางการค ้าของ
ผู ้เป็นเจ ้าของอื่นๆ ตามลําดับ
ห ้ามทําซํ้า ส่งต่อ จําหน่าย หรือจัดเก็บเนื้อหาส่วน
หนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของเอกสารฉบับนี้ในรูป
แบบใดๆ โดยไม่ได ้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์
อักษรจาก Nokia Nokia ดําเนินนโยบายในการ
พัฒนาอย่างต่อเนื่อง Nokia จึงขอสงวนสิทธิ์ที่จะ
เปลี่ยนแปลงและปรับปรุงส่วนหนึ่งส่วนใดของ
ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว ้ในเอกสารฉบับนี้โดยไม่ต ้อง
แจ ้งให ้ทราบล่วงหน ้า
ประกอบด ้วยซอฟต์แวร์เข ้ารหัสข ้อความ
RSA BSAFE หรือซอฟต์แวร์โปรโตคอลรักษาความ
ปลอดภัยจาก RSA Security
Oracle และ Java เป็น
เครื่องหมายการค ้าจดทะเบียนของ Oracle และ/
หรือบริษัทในเครือ
เครื่องหมายคําว่า Bluetooth และโลโก ้เป็นของ
Bluetooth SIG, Inc. และการใช ้งานเครื่องหมายนี้
โดย Nokia จะเป็นการใช ้ภายใต ้ใบอนุญาตใช ้งาน
ผลิตภัณฑ์นี้ได ้รับอนุญาตภายใต ้ MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (i) เพื่อใช ้งานส่วนตัว
และไม่ใช่เชิงพาณิชย์ในการเชื่อมต่อกับข ้อมูลที่
เข ้ารหัสตามข ้อกําหนดของ MPEG-4 Visual
Standard โดยลูกค ้าเพื่อใช ้ในกิจกรรมส่วนตัวและ
ไม่ใช่ทางการค ้า และ (ii) เพื่อใช ้เชื่อมต่อกับวิดีโอ
MPEG-4 ของผู ้ให ้บริการวิดีโอที่ได ้รับอนุญาต ไม่
อนุญาตให ้ใช ้ หรือใช ้งานอื่นใดนอกเหนือจากนี้
ข ้อมูลเพิ่มเติมรวมถึงข ้อมูลที่เกี่ยวกับการส่งเสริม
การขาย การใช ้งานภายในและการใช ้งานเชิง
พาณิชย์ สามารถดูได ้จาก MPEG LA, LLC ที่
เว็บไซต์ http://www.mpegla.com
ตามขอบข่ายสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช ้
บังคับ ไม่ว่าจะอยู่ภายใต ้สถานการณ์ใด Nokia
หรือผู ้ให ้อนุญาตรายใดของ Nokia จะไม่รับผิด
ชอบต่อการสูญหายของข ้อมูลหรือรายได ้ หรือ
ความเสียหายพิเศษโดยอุบัติการณ์ อันเป็นผลสืบ
80
เนื่องหรือความเสียหายทางอ ้อมไม่ว่าจะด ้วย
สาเหตุใด
เนื้อหาในเอกสารนี้ให ้ข ้อมูล "ตามสภาพที่เป็น"
โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ ้งหรือ
โดยนัย ซึ่งรวมถึงและมิได ้จํากัดเพียงการรับ
ประกันโดยนัยถึงความสามารถในการทํางานของ
ผลิตภัณฑ์ที่จําหน่าย และความเหมาะสมในการใช ้
งานตามวัตถุประสงค์ ตลอดจนความถูกต ้อง ความ
เชื่อถือได ้หรือข ้อมูลในเอกสารนี้ นอกเหนือจาก
ขอบเขตที่กฎหมายที่นํามาใช ้ระบุไว ้เท่านั้น Nokia
ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงแก ้ไขหรือเพิก
ถอนเอกสารนี้ทุกเมื่อโดยไม่ต ้องแจ ้งให ้ทราบล่วง
หน ้า
ผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติ แอปพลิเคชั่น และบริการ
ต่างๆ ที่มีให ้บริการอาจแตกต่างไปตามภูมิภาค
สําหรับข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทนจําหน่าย
Nokia หรือผู ้ให ้บริการของคุณ เครื่องรุ่นนี้ประกอบ
ด ้วยสินค ้า เทคโนโลยี หรือซอฟต์แวร์ซึ่งอยู่ภายใต ้
บังคับของกฎหมายและข ้อบังคับด ้านการส่งออก
ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ห ้ามกระทําการ
ใดๆ ที่ขัดแย ้งต่อกฎหมาย
Nokia จะไม่รับประกันหรือรับผิดชอบต่อความ
สามารถในการใช ้งาน เนื้อหา หรือการสนับสนุนผู ้
ใช ้จากแอปพลิเคชั่นของบริษัทอื่นที่มาพร ้อมกับ
โทรศัพท์ของคุณ คุณจะทราบว่าแอปพลิเคชั่น
เหล่านั้นได ้รับการจัดเตรียมให ้ในแบบที่เป็นได ้
โดยการใช ้งานแอปพลิเคชั่นนั้น Nokia จะไม่
รับรอง รับประกัน หรือรับผิดชอบใดๆ ต่อความ
สามารถในการใช ้งาน เนื้อหา หรือการสนับสนุนผู ้
ใช ้จากแอปพลิเคชั่นของบริษัทอื่นที่มาพร ้อมกับ
โทรศัพท์ของคุณ
ความพร ้อมของบริการต่างๆ ของ Nokia อาจแตก
ต่างไปตามภูมิภาค
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความ
สอดคล ้องตามมาตรฐานทางเทคนิค เลขที่ กทช.
มท. 004-2548 และข ้อกําหนดอื่นของ กทช
การทํางานและคุณสมบัติบางอย่างจะขึ้นอยู่กบ
ั
และ/หรอเคร
ื
ือข่าย MMS หรือความ
สามารถในการใช ้งานร่วมกันได ้ของอุปกรณ์และรูป
แบบเนื้อหาที่ได ้รับการสนับสนุน บริการบาง
ประเภทจะเรียกเก็บค่าบริการเพิ่มเติม
81
.
ซิมการด์